

„Letnica/Letniewo-Jedna dzielnica, wiele wspomnień”
Serdecznie zapraszamy mieszkańców Letnicy i Gdańska do udziału w kolejnej odsłonie projektu ”Letnica/Letniewo-Jedna dzielnica, wiele wspomnień”, ktorego celem jest zachowanie historii dzielnicy oraz wspomnień jej byłych i obecnych mieszkańców.
20 czerwca 2026 (sobota) w godzinach 15.00 -18.00
czekamy na Was w siedzibie Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku, ul.Starowiejska 15/16
Przyjdź i podziel się swoją historią i pomóż nam tworzyć wspólną pamięć o Letnicy.
Poznaj pracę naszego Towarzystwa i wypij z nami kawkę w to sobotnie popołudnie.





Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i Zainteresowani,
Serdecznie zapraszamy na nasze kolejne spotkanie konwersacyjno-integracyjne STAMMTISCH w dniu 11 czerwca 2026 o godz. 17.00 do siedziby TPN Gdańsk, ul.Starowiejska15/16 w Gdańsku – Letnicy. Chcemy przy kawie i herbacie porozmawiać na różne tematy i jubileuszy w Polsce i w Niemczech. Chętnie posłuchamy Waszych propozycji i inicjatyw dot. działania naszego Towarzystwa i nie tylko. Będzie okazja porozmawiać po polsku i niemiecku oraz spędzić czas w miłej, swobodnej atmosferze. To dobry moment, żeby poznać nowych ludzi, poćwiczyć języki i po prostu dobrze się bawić.
Kolejne spotkanie Stammtisch, którego hasłem przewodnim będzie „Kindheit” (dzieciństwo). W czerwcu obchodziliśmy Dzień Dziecka, dlatego tym razem porozmawiamy o wspomnieniach, marzeniach i historiach z najmłodszych lat. Postaramy się w języku niemieckim. Jeśli macie ochotę, przynieście ze sobą zdjęcie z dzieciństwa.
Herzliche Einladung zum nächsten Stammtisch! Das Thema unseres nächsten Treffens lautet „Kindheit“. Da wir im Juni den Kindertag gefeiert haben, möchten wir diesmal über Erinnerungen, Träume und Geschichten aus unseren frühen Jahren sprechen. Natürlich werden wir versuchen, uns dabei auf Deutsch zu unterhalten. Wer möchte, kann gerne ein Foto aus seiner Kindheit mitbringen.
Wir treffen uns am Donnerstag, den 11. Juni, um 17.00 Uhr in Danzig (ul. Starowiejska 15/16, Gdańsk Letnica). Dieses Mal gibt es die Gelegenheit, Deutsch zu sprechen, neue Kontakte zu knüpfen und gemeinsam eine schöne Zeit in angenehmer Atmosphäre zu verbringen.
Bis bald!
Liczymy na Wasz udział!
Zarząd TPN Gdańsk/ VORSTAND TPN GDANSK

.png)
.png)
https://4czerwca.gdansk.pl/program/
Święto Wolności i Praw Obywatelskich. Sześć dni, bogaty program i wyjątkowi goście
https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Swieto-Wolnosci-Praw-Obywatelskich-Gdansk-Program-4-czerwca-ECS,a,310633
Uroczystość będzie okazją do wspólnego świętowania oraz podsumowania lat współpracy, dialogu i partnerstwa, które od 35 lat łączą nasze środowisk.
Zarząd TPN
Szanowni Państwo,
Drodzy Członkowie, Przyjaciele i Sympatycy TPN,
9 maja 1991 roku powstało Towarzystwo Polska – Niemcy w Gdańsku.
W 35. rocznicę działalności Towarzystwa pragniemy wyrazić wdzięczność wszystkim osobom, które przez lata współtworzyły tę organizację – założycielom, członkom, partnerom oraz przyjaciołom naszego stowarzyszenia. Dziękujemy za wieloletnie zaangażowanie na rzecz dialogu, współpracy i dobrego sąsiedztwa pomiędzy Polską a Niemcami. Dzięki Państwa pracy i obecności możliwe było i jest stworzenie przestrzeni spotkań, wymiany doświadczeń, rozmowy i wzajemnego poznawania kultur. Towarzystwo Polska – Niemcy w Gdańsku od 35 lat jest częścią społecznego i kulturalnego życia naszego miasta. To wspólne doświadczenie buduje pamięć, otwartość i wielonarodowy charakter Gdańska.
Serdeczne podziękowania kierujemy także do władz samorządowych oraz wszystkich partnerów z Polski i Niemiec za zaufanie i wieloletnią współpracę.
Zapraszamy Państwa do naszej siedziby w Gdańsku-Letnicy, do naszej biblioteki oraz na organizowane przez nas wydarzenia i spotkania.
Z wyrazami szacunku
Zarząd Towarzystwa Polska–Niemcy w Gdańsku
______________________________________
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder, Freundinnen, Freunde und Unterstützer,
am 9. Mai 1991 wurde die Gesellschaft Polen–Deutschland in Danzig gegründet.
Anlässlich des 35-jährigen Bestehens unseres Vereins möchten wir allen Menschen unseren herzlichen Dank aussprechen, die diese Organisation über viele Jahre hinweg mitgestaltet haben – den Gründerinnen und Gründern, Mitgliedern, Partnern sowie Freundinnen und Freunden unseres Vereins.
Wir danken Ihnen für Ihr langjähriges Engagement für Dialog, Zusammenarbeit und gute Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland. Dank Ihrer Arbeit und Ihrer Präsenz konnte ein Raum der Begegnung, des Austauschs, des Gesprächs und des gegenseitigen Kennenlernens der Kulturen entstehen.
Die Gesellschaft Polen–Deutschland in Danzig ist seit 35 Jahren Teil des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens unserer Stadt. Diese gemeinsamen Erfahrungen stärken Erinnerung, Offenheit und den multinationalen Charakter Danzigs.
Ein herzlicher Dank gilt auch den kommunalen Behörden sowie allen Partnern aus Polen und Deutschland für das Vertrauen und die langjährige Zusammenarbeit.
Wir laden Sie herzlich in unseren Vereinssitz in Danzig-Letnica, in unsere Bibliothek sowie zu den von uns organisierten Veranstaltungen und Begegnungen ein.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand der Gesellschaft Polen–Deutschland in Danzig
„Konrad Misztal – emerytowany profesor zwyczajny Uniwersytetu Gdańskiego. Ekonomista, wieloletni dyrektor Instytutu Transportu i Handlu Morskiego. Wykładowca państwowych i prywatnych szkół wyższych. Przez blisko 60 lat pracy naukowej wypromowanych ponad 400 magistrów na studiach stacjonarnych i niestacjonarnych w Uniwersytecie Gdańskim. Promotor 5 prac doktorskich. Autor wielu publikacji naukowych wydawanych w Polsce, Belgii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Turcji, Chorwacji, Rosji , Finlandii. Ekspert wielu instytucji związanych z gospodarką morską. Wielokrotny laureat nagród naukowych. W swoim życiu, również zawodowym, zawsze kierował się empatią w stosunku do drugiego człowieka i zasadzie tej pozostał wierny do końca. Urodzony w Kielcach, ale całe swoje dorosłe życie związał z Trójmiastem. Prywatnie tata Karoliny Misztal, dziadek Macieja Świderskiego, i mąż, zmarłej w 2020 roku Anny Misztal.”
Msza Święta pogrzebowa zostanie odprawiona 30 kwietnia 2026 roku o godzinie 11:00 w Kaplicy Królewskiej przy Bazylice Mariackiej w Gdańsku, ul. Św. Ducha 58
Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia (czwartek) ok. godz. 12:45 od Bramy przy ulicy Cedrowej Cmentarza Łostowickiego.
Zarząd TPN
==========================================================================
Sehr geehrte Damen und Herren,
STAMMTISCH in TPN
Herzliches Willkommen am 7.Mai 2026 um 17.00 in TPN Gdańsk-Letnica, ul. Starowiejska 15/16.
Beim Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen, die Ihnen am Herzen liegen, austauschen
Dieses Mal begrüßen wir außerdem den Schriftsteller Waldemar Nocny, der sein neuestes Buch über die Insel Sobieszewska vorstellen wird.
VORSTAND TPN
Szanowni Państwo, Drodzy Członkowie TPN i Przyjaciele,
Zapraszamy serdecznie na wyjątkowe dwujęzyczne spotkanie z Polą J. Sahm – młodą, dwujęzyczną autorką z Düsseldorfu, która od lat rozwija swoją pasję do literatury i kreatywnego pisania. Pola opowie o swojej twórczości, codziennych inspiracjach oraz polsko-niemieckim doświadczeniu dorastania między dwoma językami i kulturami. Będzie to także okazja do wspólnego wejścia w świat słów, emocji i literackiej wrażliwości podczas warsztatów pisania, które zaproponuje nam 23 kwietnia (czwartek) o godzinie 17:00.
Pola J. Sahm (ur. w 2005 r.) mieszka na co dzień w Düsseldorfie w Niemczech. Wychowała się dwujęzycznie – w języku polskim i niemieckim. Ukończyła szkołę średnią o profilu językowo-literackim w Lore-Lorentz-Schule w Düsseldorfie, a teraz podczas praktyk w GAK-u po raz pierwszy mieszka w Polsce przez dłuższy czas. Pola od kilku lat pisze krótkie teksty o codziennych własnych doświadczeniach i emocjach. Od czterech lat regularnie uczestniczy w kursie kreatywnego pisania prowadzonym przez niemiecką autorkę Adriane Popescu. W 2022 roku wzięła udział w warsztatach pisarskich w Meschede-Eversberg w Nadrenii Północnej-Westfalii. Otrzymała również stypendium Bödecker-Kreis – program mentorski dla młodych pisarzy i pisarek. Jej mentorką była autorka Sabine Blazy.
Cieszymy się, że Pola może i u nas w TPN rozwinąć literackie skrzydła, zaprezentować swoją twórczość i opowiedzieć o niemiecko – polskich doświadczeniach.
Do zobaczenia 23 kwietnia o godz. 17:00 w TPN, ul. Starowiejska 15/16, Gdańsk-Letnica.
Zaproszenie w załączniku.
Wydarzenie realizowane we współpracy z GAK.
Zapraszamy. Zarząd TPN.