pl] BAD KISSINGEN – WSPOMNIENIA I ŚLADY HISTORII

Zapraszamy na kolejne spotkanie w Towarzystwie Polska–Niemcy w Gdańsku. Tym razem przeniesiemy się do Bad Kissingen – bawarskiego uzdrowiska, które dla jednych jest miejscem współczesnych polsko-niemieckich spotkań, a dla innych fascynującą przestrzenią, w której wciąż można odnaleźć ślady XIX-wiecznej historii.
Mikołaj Kowalkiewicz opowie o swoim pobycie w Bad Kissingen i udziale w seminarium – o miejscu, spotkaniach i własnych wrażeniach. W drugiej części Karolina Misztal zaprosi nas na opowieść „Pruskie historie zapisane w krajobrazie Bad Kissingen”. Stare cmentarze, żołnierskie groby, pomniki, nazwiska wykute w kamieniu i niepozorne miejsca pamięci pozwolą spojrzeć na Bad Kissingen i jego okolice z zupełnie innej perspektywy. Będzie to opowieść o historii, którą czasem odnajduje się przypadkiem – podczas spaceru, za cmentarnym murem albo przy zapomnianym kamieniu stojącym gdzieś przy drodze.
Dwie perspektywy jednego miejsca: współczesne doświadczenie i historia odnaleziona w krajobrazie.
czwartek, 22 października 2026, godz. 17:00
Towarzystwo Polska–Niemcy w Gdańsku
Zapraszamy członków, przyjaciół Towarzystwa i wszystkich zainteresowanych. Jak zawsze będzie również czas na rozmowę, pytania i wspomnienia.
Zarząd TPN Gdańsk
___

[pl] BAD KISSINGEN – WSPOMNIENIA I ŚLADY HISTORII
Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie w siedzibie Niemiecko-Polskiego Towarzystwa w Gdańsku. Tym razem nasza podróż zaprowadzi nas do Bad Kissingen – bawarskiego uzdrowiska, które dla jednych jest miejscem współczesnych spotkań niemiecko-polskich, a dla innych fascynującą przestrzenią, w której wciąż można odnaleźć ślady XIX-wiecznej historii.
Mikołaj Kowalkiewicz opowie o swoim pobycie w Bad Kissingen i udziale w seminarium – o mieście, spotkaniach i osobistych wrażeniach.
W drugiej części Karolina Misztal zaprasza nas w podróż odkrywczą zatytułowaną „Pruskie opowieści wpisane w krajobraz Bad Kissingen”. Stare cmentarze, groby żołnierskie, pomniki, wyryte w kamieniu nazwiska i niepozorne miejsca pamięci oferują zupełnie inną perspektywę na Bad Kissingen i jego okolice. To będzie opowieść o przeszłości, czasem odkrywanej zupełnie przypadkiem – na spacerze, za murem cmentarnym, a czasem przy niemal zapomnianym kamieniu pamiątkowym gdzieś przy drodze.
Dwie perspektywy na jedno miejsce: teraźniejszość i historia, którą można odnaleźć w krajobrazie.
Czwartek, 22 października 2026 r., godz. 17:00.
Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Gdańsku.
Serdecznie zapraszamy członków, przyjaciół Towarzystwa i wszystkich zainteresowanych. Jak zawsze, będzie też czas na rozmowę, pytania i wspólne wspomnienia.
Zarząd TPN Gdańsk