50-lecie partnerstwa Gdańska i Bremy
Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko-Polskich:
„Z Gdańska o Europie. Polska i Niemcy w czasach przełomu”
13–15 listopada 2026 Europejskie Centrum Solidarności (ECS), Gdańsk
Europa znajduje się dziś w punkcie zwrotnym. Wojna, bezpieczeństwo, konkurencyjność gospodarki, odporność demokracji, pamięć historyczna i przyszłość współpracy międzynarodowej stawiają przed Polską i Niemcami nowe wyzwania – i wymagają nowych odpowiedzi.
Jakiej współpracy potrzebuje dziś Europa?
Jaką rolę mogą odegrać Polska i Niemcy?
Jak przekuć doświadczenie partnerstwa w konkretne działania?
Właśnie tym pytaniom poświęcony będzie Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko-Polskich, który odbędzie się w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku – mieście symbolizującym odwagę, dialog i odpowiedzialność za przyszłość Europy.
Kongres zgromadzi przedstawicielki i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, nauki, polityki, samorządów, gospodarki, kultury oraz młodego pokolenia z Polski i Niemiec. Nie chcemy poprzestać na diagnozowaniu problemów. Naszym celem jest wspólne wypracowanie nowych pomysłów, rekomendacji i kierunków działania, które mogą wzmocnić współpracę polsko-niemiecką i wnieść realny wkład w przyszłość Europy. Wierzymy, że właśnie dziś potrzebujemy nie tylko więcej dialogu, lecz także odwagi do wspólnego poszukiwania odpowiedzi na najważniejsze wyzwania stojące przed Europą.
W programie m.in.:
panel otwarcia poświęcony przyszłości partnerstwa polsko-niemieckiego,debaty o bezpieczeństwie Europy i regionu Morza Bałtyckiego,rozmowy o gospodarce, konkurencyjności i innowacjach,dyskusje o historii, demokracji i Europie Środkowej,Forum Młodych „Europa 2050”,panel poświęcony nauce i współpracy akademickiej,pokaz filmu „Pomiędzy słowami” (reż. Urszula Antoniak) oraz dyskusja po projekcji,Polsko-Niemiecki Bal.Szczegółowy program oraz informacje dotyczące rejestracji opublikujemy wkrótce.
Już dziś serdecznie zapraszamy do zarezerwowania tego terminu.
Do zobaczenia w Gdańsku!
W imieniu wszystkich Organizatorów
Aleksandra Burdziej
Przewodnicząca Zarządu Krajowego Związku Towarzystw Polsko-Niemieckich
—————————————————————————————————
SAVE THE DATE
50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Danzig und Bremen
Kongress der Polnisch-Deutschen und der Deutsch-Polnischen Gesellschaften:
„Von Danzig aus über Europa. Polen und Deutschland in Zeiten des Umbruchs“13.–15. November 2026Europäisches Solidarność-Zentrum (ECS), Danzig
Europa steht heute an einem Wendepunkt. Krieg, Sicherheit, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, die Widerstandskraft der Demokratie, historische Verantwortung und die Zukunft der internationalen Zusammenarbeit stellen Polen und Deutschland vor neue Herausforderungen – und verlangen nach neuen Antworten.
Welche Zusammenarbeit braucht Europa heute?
Welchen Beitrag können Polen und Deutschland leisten?
Wie lässt sich die langjährige Partnerschaft in gemeinsames Handeln übersetzen?
Diesen Fragen widmet sich der Kongress der Polnisch-Deutschen und der Deutsch-Polnischen Gesellschaften, der 2026 im Europäischen Solidarność-Zentrum in Danzig stattfindet – einem Ort, der wie kaum ein anderer für Freiheit, Dialog und Verantwortung für Europas Zukunft steht.
Der Kongress bringt Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft, aus Wissenschaft, Politik, Kommunen, Wirtschaft, Kultur sowie der jungen Generation aus Polen und Deutschland zusammen. Wir wollen nicht bei der Analyse aktueller Herausforderungen stehen bleiben. Unser Ziel ist es, gemeinsam neue Ideen, Empfehlungen und Handlungsperspektiven zu entwickeln, die die deutsch-polnische Zusammenarbeit stärken und einen konkreten Beitrag zur Zukunft Europas leisten können. Denn wir sind überzeugt: Europa braucht heute nicht nur mehr Dialog, sondern auch den Mut, gemeinsam Antworten auf die drängenden Fragen unserer Zeit zu finden.
Auf dem Programm stehen unter anderem:
Eröffnungspanel zur Zukunft der deutsch-polnischen Partnerschaft,Diskussionen über die Sicherheit Europas und des Ostseeraums,Debatten zu Wirtschaft, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation,Gespräche über Geschichte, Demokratie und Mitteleuropa,Jugendforum „Europa 2050“,Panel zu Wissenschaft und akademischer Zusammenarbeit,Filmvorführung „Zwischen den Worten“ (Regie: Urszula Antoniak) mit anschließendem Filmgespräch,Deutsch-Polnischer Kongressball.Das detaillierte Programm sowie Informationen zur Anmeldung werden in Kürze veröffentlicht.
Bitte merken Sie sich den Termin bereits heute vor – wir freuen uns darauf, Sie im November 2026 in Danzig begrüßen zu dürfen!
Im Namen aller Veranstalter
Aleksandra Burdziej
Vorsitzende des Landesverbandes der Polnisch-Deutschen Gesellschaften
KZTPN_logo_podstawowe_transparent.png
**********************************************************************************************************
Drodzy Członkowie i Przyjaciele TPN,
12 kwietnia przypada 50. rocznica podpisania POROZUMIENIA O PARTNERSTWIE
GDAŃSKA I BREMY. Z tej okazji serdecznie zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z miastem Bremą. W programie:
● POKAZ FILMU O BREMIE ● FOTOGRAFICZNA OPOWIEŚĆ O MIEŚCIE ● „BAJKA O BREMEŃSKICH
MUZYKANTACH” I INNE CIEKAWOSTKI ● MAPA PODRÓŻY TPN ● WSPOMNIENIA CZŁONKÓW TPN O
MIEŚCIE BREMA ● STÓŁ Z PAMIĄTKAMI ●
WYDARZENIE odbędzie się 12 kwietnia 2026 | godz. 14:00 – 17:00 w siedzibie TPN
Przyjdź i podziel się swoją historią związaną z miastem Brema.
Serdecznie zapraszamy.
_________________________________
12 kwietnia 1976 roku zostało podpisane porozumienie o partnerskiej współpracy Gdańska i Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Bremy. W roku 2026 obchodzimy 50. rocznicę tego wydarzenia, a także 35-lecie działalności Towarzystwa Polska–Niemcy w Gdańsku.
Towarzystwo przez lata aktywnie uczestniczyło w rozwijaniu partnerstwa miast, wspólnie organizując liczne inicjatywy na rzecz mieszkańców Gdańska i Bremy.
Zwracamy się z uprzejmą prośbą do wszystkich osób, które na przestrzeni lat miały jakiekolwiek związki z Bremą, posiadają fotografie ze spotkań i wydarzeń lub chciałyby podzielić się swoimi wspomnieniami. Jubileusz stanowi wyjątkową okazję do podsumowania wieloletniej współpracy oraz przekazania jej historii młodszym pokoleniom.
Materiały oraz informacje prosimy przekazywać do:
Towarzystwa Polska–Niemcy w Gdańsku
ul. Starowiejska 15/16
80–534 Gdańsk
lub drogą mailową:
Chętnie spotkamy się z Państwem osobiście.
W razie pytań prosimy o kontakt.
Zarząd TPN Gdańsk
Serdecznie pozdrawiam,
Jolanta Murawska
Prezes TPN Gdańsk,
ul. Starowiejska 15/16
80-534 Gdańsk
„Z Gdańska o Europie. Polska i Niemcy w czasach przełomu”
Europa znajduje się dziś w punkcie zwrotnym. Wojna, bezpieczeństwo, konkurencyjność gospodarki, odporność demokracji, pamięć historyczna i przyszłość współpracy międzynarodowej stawiają przed Polską i Niemcami nowe wyzwania – i wymagają nowych odpowiedzi.
Właśnie tym pytaniom poświęcony będzie Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko-Polskich, który odbędzie się w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku – mieście symbolizującym odwagę, dialog i odpowiedzialność za przyszłość Europy.
W programie m.in.:
panel otwarcia poświęcony przyszłości partnerstwa polsko-niemieckiego,debaty o bezpieczeństwie Europy i regionu Morza Bałtyckiego,rozmowy o gospodarce, konkurencyjności i innowacjach,dyskusje o historii, demokracji i Europie Środkowej,Forum Młodych „Europa 2050”,panel poświęcony nauce i współpracy akademickiej,pokaz filmu „Pomiędzy słowami” (reż. Urszula Antoniak) oraz dyskusja po projekcji,Polsko-Niemiecki Bal.Szczegółowy program oraz informacje dotyczące rejestracji opublikujemy wkrótce.
Już dziś serdecznie zapraszamy do zarezerwowania tego terminu.
Do zobaczenia w Gdańsku!
W imieniu wszystkich Organizatorów
Aleksandra Burdziej
—————————————————————————————————
50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Danzig und Bremen
Kongress der Polnisch-Deutschen und der Deutsch-Polnischen Gesellschaften:
„Von Danzig aus über Europa. Polen und Deutschland in Zeiten des Umbruchs“13.–15. November 2026Europäisches Solidarność-Zentrum (ECS), Danzig
Europa steht heute an einem Wendepunkt. Krieg, Sicherheit, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, die Widerstandskraft der Demokratie, historische Verantwortung und die Zukunft der internationalen Zusammenarbeit stellen Polen und Deutschland vor neue Herausforderungen – und verlangen nach neuen Antworten.
Der Kongress bringt Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft, aus Wissenschaft, Politik, Kommunen, Wirtschaft, Kultur sowie der jungen Generation aus Polen und Deutschland zusammen. Wir wollen nicht bei der Analyse aktueller Herausforderungen stehen bleiben. Unser Ziel ist es, gemeinsam neue Ideen, Empfehlungen und Handlungsperspektiven zu entwickeln, die die deutsch-polnische Zusammenarbeit stärken und einen konkreten Beitrag zur Zukunft Europas leisten können. Denn wir sind überzeugt: Europa braucht heute nicht nur mehr Dialog, sondern auch den Mut, gemeinsam Antworten auf die drängenden Fragen unserer Zeit zu finden.
Auf dem Programm stehen unter anderem:
Eröffnungspanel zur Zukunft der deutsch-polnischen Partnerschaft,Diskussionen über die Sicherheit Europas und des Ostseeraums,Debatten zu Wirtschaft, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation,Gespräche über Geschichte, Demokratie und Mitteleuropa,Jugendforum „Europa 2050“,Panel zu Wissenschaft und akademischer Zusammenarbeit,Filmvorführung „Zwischen den Worten“ (Regie: Urszula Antoniak) mit anschließendem Filmgespräch,Deutsch-Polnischer Kongressball.Das detaillierte Programm sowie Informationen zur Anmeldung werden in Kürze veröffentlicht.
Bitte merken Sie sich den Termin bereits heute vor – wir freuen uns darauf, Sie im November 2026 in Danzig begrüßen zu dürfen!
Aleksandra Burdziej
KZTPN_logo_podstawowe_transparent.png
_____________________________________________________________________
SZANOWNI PAŃSTWO!
W 2025 roku nasza partnerska organizacja z Bremy- Towarzystwo-Niemiecko -Polskie ( DPG BREMEN) obchodzi jubileusz 50-lecia powstania organizacji. Nasze Towarzystwo jest aktywnie zaangażowane w proces przygotowania obchodów jubileuszowych w Bremie i w Gdańsku.
W dniach 21-23 listopada 2025 roku odbędzie się Gala Jubileuszowa DPG BREMEN oraz otwarcie roku Jubileuszowego Partnerstwa Miast Gdańska i Bremy, który przypada w dniu 12 kwietnia 2026 roku.
W ramach tej uroczystości odbędzie się kolejne Gdańsko-Bremeńskie FORUM KOBIET w dniach 20-23.11.2025 z udziałem przedstawicielek rożnych organizacji kobiecych z Gdańska i Bremy.
Oraz doroczny KONGRES TOWARZYSTW NIEMIECKO-POLSKICH I POLSKO -NIEMIECKICH.
Szanowni Państwo,
drodzy Członkowie Towarzystw Polsko-Niemieckich,
w imieniu Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Bremie (DPG Bremen e. V.) oraz Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich (DPGBV e V.) serdecznie zapraszamy Państwa na
XXXII doroczny kongres „Sąsiedztwo w środku Europy – wspólne horyzonty”, który odbędzie się w dniach 21–23 listopada 2025 r. w Bremie.
Kongres, organizowany w 50. rocznicę powstania DPG w Bremie, łączy obchody jubileuszu z wymianą doświadczeń, dialogiem międzypokoleniowym, spotkaniami oraz tradycyjnym wręczeniem Nagrody DIALOGU 2025.
Program
Piątek, 21 listopada 2025 r., godz. 18:00 · Ratusz w BremieUroczystość z okazji 50-lecia DPG w Bremie z przemówieniami powitalnymi, które wygłoszą m.in.:
dr. Andreas Bovenschulte, przewodniczący Senatu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema i burmistrz BremyAleksandra Dulkiewicz, prezydent miasta Gdańska (zaproszona)Wręczenie Nagrody DIALOGU 2025 i rozpoczęcie uroczystości „50 lat partnerstwa miast Brema–Gdańsk”. Następnie przyjęcie z poczęstunkiem i napojami.
Sobota, 22 listopada 2025 r. · Hotel Radisson BluDoroczny kongres z panelami dyskusyjnymi na temat aktualnych kwestii w relacjach polsko-niemieckich oraz World Café w celu osobistej i międzypokoleniowej wymiany poglądów. Wieczorem wspólna kolacja.
Szczegółowy program paneli prześlemy Państwu w późniejszym terminie, a ok. cztery tygodnie przed wydarzeniem otrzymają Państwo także oddzielny link rejestracyjny dotyczący przyjęcia w Ratuszu.
Rejestracja w dwóch krokach:
Rezerwacja hotelu- prosimy skorzystać z zarezerwowanych kontyngentów (korzystne ceny, elastyczne warunki anulowania, płatność na miejscu):
Język niemiecki:
https://px.convent-registration.de/cgi-bin/rf?event=B25-3078&company=28195&cfg=5D8F73D0AD&entry=9&tpl=2025.2
Język angielski:
https://px.convent-registration.de/cgi-bin/rf?event=B25-3078&company=28195&cfg=206B243A81&entry=9&tpl=2025.2
Rejestracja na wydarzenia (piątek, sobota, niedziela)Za pomocą poniższego linku można zarejestrować się na doroczny kongres i program ramowy. https://eveeno.com/Bremen2025
Prosimy o zgłoszenie udziału najpóźniej do 7 listopada 2025 r.
Opłata za udział :
49,00 € (zniżka 20,00 € dla uczestników do 30 roku życia)
Prosimy o przelanie kwoty na następujące konto:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen e. V.IBAN: DE90 2905 0101 0001 7189 07BIC: SBREDE22XXX · Sparkasse Bremen
Tytuł przelewu: Prosimy koniecznie podać imię, nazwisko oraz numer rezerwacji z potwierdzenia rejestracji.
Cieszymy się, że będziemy mogli powitać Państwa w listopadzie w Bremie, aby wspólnie świętować jubileusz DPG Bremen, wręczenie Nagrody DIALOGU oraz z nową energią kontynuować polsko-niemiecką wymianę.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Katarzyna Weichert Simona Koß
Przewodnicząca DPG Bremen e.V. Przewodnicząca DPGBV e.V.
Ein Bild, das Text, Schrift, Grafiken, Grafikdesign enthält.
Automatisch generierte Beschreibung
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen e.V.
Vorsitzende/Przewodnicząca: Katarzyna Weichert
Birkenstr. 20, 28195 Bremen
Telefon 0421 43604038
Mobil 0172 4138969
E-Mail katarzyna.weichert@dpg-bremen.de
www.dpg-bremen.de
************************************************************************************************************************************************************
WIECZÓR JUBILEUSZOWY I GALA 30 – lecia TPN 2 października 2021 ECS
Wydarzenia z okazji Jubileuszu 30-lecia powstania Towarzystwa, które odbyły się w ramach Tygodnia Niemieckiego w Gdańsku organizowanego pod patronatem Konsulatu Generalnego Niemiec w Gdańsku dniach :
2 października 2021 ( sobota)
godz. 18.00 - Wieczór Galowy z okazji 30-lecia Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku
godz. 19.00 – Koncert : THE WALL Show. Polska droga do wolności. Koncert zespołu The Echoes Project z chórem młodzieżowym Mezza Voce; poprowadził Jarosław Kuropatwiński, Konsul Honorowy Niemiec w Bydgoszczy
Miejsce: ECS, Sala Auditorium, Plac Solidarności 1
3 października 2021 (niedziela)
godz. 13.00- uroczyste otwarcie biblioteki i czytelni w siedzibie Towarzystwa Polska-Niemcy w siedzibie TPN przy ul. Starowiejskiej 15/16 w Gdańsku – Letnicy z udziałem gości z Bremy- przekazanie książek od mieszkańców Bremy dla Gdańszczan oraz wystawy jubileuszowej.
gala_TPN (3) 02102021_GALA_ECS_-_FOTO (3)
BIBLIOTEKA_TPN (1) 02102021_OTWARCIE_BIBLIOTEKI_-_FOTO (1)
Protokół ze spotkania założycielskiego i Deklaracja programowa 1991
Dokumenty z rejestracji TPN – POSTANOWIENIE SADU wpis do rejestru Zarzadu i siedziby TPN
Protokół z działalności i założenie TPN 1991-1992-1993
PIERWSZY STATUT TPN 1991
W 2021 roku obchodzimy 3 ważne Jubileusze:
- 30-lecie utworzenia Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku (9 maja 1991)
- 30-Lecie podpisania Porozumienia o Dobrosąsiedztwie
pomiędzy Polską i Niemcami
(17.06.1991)
30 Jahre Nachbarschaftsvertrag – wywiad z P.Konsul Generalną Cornelią Pieper dla Portalu Dialog Forum
- 45-Lecie podpisania porozumienia o współpracy
partnerskiej miast Gdańska i Bremy
( 12.04.1976)
SZANOWNI PAŃSTWO!
Zwracamy się z prośbą o kontakt wszystkie osoby, które w jakiś sposób były związane z Towarzystwem Polska-Niemcy w Gdańsku przez te lata na adres
e-mail: towarzystwopolska-niemcy@wp.pl lub tel. 507 737 400.
Zarząd Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku