Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i  Zainteresowani,

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie STAMMTISCH w TPN,

które odbędzie się w dniu 7 listopada 2024 o godz.17.30 w siedzibie przy ul. Starowiejska 15/16.

Nasze comiesięczne konwersacyjno- integracyjne spotkania cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Do zobaczenia,

Zarząd TPN

Herzliches Willkommen am 7. November 2024 um 17.30 in TPN Gdańsk-Letnica, ul. Starowiejska 15/16.

Bei Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen, die Ihnen am Herzen liegen, austauschen.

VORSTAND TPN

Ulotka A4_Kongres DEUlotka A4_Kongres PL (1)

Drodzy  Członkowie TPN,
Pragnę Was poinformować, że w tym roku odbędzie się Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko- Polskich  w Bielsku -Białej w dniach 11-13.10.2024.
Działa już strona  internetowa  Zarządu Głównego Towarzystw Polsko-Niemieckich, a na niej jest już formularz   zgłoszeniowy (wraz z programem) na Kongres  w dniach 11-13.10.2024 dostępny pod adresem:https://www.kztpn.pl/congress
Prosimy, żeby każdy, kto chciałby wziąć udział w kongresie wypełnił formularz, żeby organizatorzy mogli wpisać na listę uczestników, noclegów i atrakcji.
W załączeniu zaproszenie na Kongres.

Zarząd TPN Gdańsk

ZAPROSZENIE_KONGRES_PL_NIEM_2024

Serdecznie zapraszamy na Spotkanie Czwartkowe w dniu 26 września 2024 roku o godz. 17.30 do siedziby TPN przy ul. Starowiejskiej 15/16 w Gdańsku -Letnicy

Wykład Wolfganga Naujocksa – przewodnika po Muzeum Stutthof, pasjonata historii Gdańska.

Temat: Obóz koncentracyjny Stutthof 1939-1945

Obóz koncentracyjny Stutthof został założony 85 lat temu 2 września 1939 r. i wyzwolony 9 maja 1945 r.

Wykład dotyczy historii obozu koncentracyjnego, więźniów, strażników SS oraz postępowania sądowego po wojnie.

=====
Das Konzentrationslager Stutthof 1939-1945  Das KZ Stutthof wurde vor 85 Jahren am 02.09.1939 gegründet und am-09.05.1945 befreit.

In dem Vortrag wird auf die Geschichte des KZ, der Häftlinge, des SS-Wachpersonals und der Gerichtsverfahren nach dem Krieg eingegangen.

Serdecznie Zapraszamy!

Zarząd TPN Gdańsk

Drodzy Członkowie TPN  i  Przyjaciele!

Kolejne spotkanie konwersacyjno- integracyjne STAMMTISCH odbędzie się

3 października 2024 godz. 17.30

w siedzibie Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku- Letnicy

przy ul. Starowiejskiej 15/16 w Gdańsku -Letnicy

Nasza biblioteka i czytelnia stoją dla Państwa otworem.

Serdecznie Zapraszamy!!!!!!!

Zarząd TPN Gdańsk

*********************************************************************************************************************************************************

Liebe TPN- Mitglieder und Freunde,

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir laden Alle, die sich für Konversation auf Deutsch interessieren, herzlich zum nächsten

STAMMTISCH- Integrationstreffen

am 3 October 2024 um 17:30 Uhr

in der Sitz der TPN Gdansk, ul.Starowiejska15/16 in Gdansk-Letnica ein.

Herzliches Willkommen!

Vorstand TPN

Wyjazdowe spotkanie w Lęborku  24/08/2024

Zapraszamy do Lęborka, na wyjazdowe spotkanie członków Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku.

Planowane jest spotkanie w Galerii na Wyspie. W spotkaniu organizowanym przez gospodarza galerii Wojciecha Pasko-Porysa, weźmie udział Werner Koszałka, lęborski przedsiębiorca z polsko-niemiecką historią. Warto odwiedzić to wyjątkowe miejsce, bo obok największej prywatnej kolekcji antyków morskich obejrzymy również wystawę pt „Łeba, Rowy a la Pechstein”.

Następnie spotkamy się z zarządem lęborskiej Mniejszości Niemieckiej. O lokalnej działalności mniejszości opowie nam przewodnicząca Irena Hirsch.

Na sobotę zapowiadana jest piękna pogoda, w planie jest więc i  spacer po Lęborku i oczywiście wspólny obiad.

Do Lęborka udajemy się pociągiem. Zbiórka w hali Dworca PKP Gdańsk Główny o godzinie 9:30. Odjazd pociągu ze stacji Gdańsk Główny o godzinie 9:57. Planowany przyjazd do Lęborka o godzinie 11:14. Powrót do Gdańska po godzinie 18:00. Koszt wyjazdu: bilety PKP (ok. 40 zł), obiad.

Kontakt: Karolina Misztal \ tel.: +48 503459718

Elżbieta Turska \ tel.: +48 501807237

SERDECZNIE  ZAPRASZAMY

ZARZAD TPN

Drodzy Członkowie TPN i Przyjaciele,

8 sierpnia 2024 o godz.18.00 odwiedzi nas w Letnicy w siedzibie TPN, ul. Starowiejska 15/16

GRUPA ARTYSTYCZNA Z KASSEL z naszą koleżanką ze Stowarzyszenia EUROPA UNION KASSEL

Bożeną Meske. Ze Stowarzyszeniem współpracujemy już od kilku lat.

Grupa przyjechała do Gdańska, by w strojach historycznych nawiązujących do czasów średniowiecza uświetniać  Jarmark Dominikański.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie integracyjne.

Zarząd TPN

Drodzy Członkowie TPN oraz Przyjaciele !!!
Serdecznie zapraszamy na Festyn w Letnicy, który odbędzie się
27 lipca 2024  od godz. od  13.00 do 20.00
Program Festynu Rodzinnego w Letnicy (27lipca)  w załączeniu.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

ZARZAD TPN GDAŃSK

Rada Dzielnicy Letnica

festyn (1)

Drodzy Członkowie TPN oraz  Pasjonaci języka niemieckiego !

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie integracyjno – konwersacyjne Stammtisch  do Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku- Letnicy

w dniu 6 czerwca 2024 roku o godz. 17.30,

ul. Starowiejska 15/16.

Czekamy na Was!!!!

Zarząd TPN Gdańsk

************************************************************

Liebe TPN-Mitglieder und Freunde,

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir laden alle, die sich für Konversation auf Deutsch interessieren,

herzlich zum nächsten STAMMTISCH-Integrationstreffen

am 6. Juni 2024 um 17:30 Uhr ein.

Herzliches Willkommen!

Vorstand TPN

DRODZY CZŁONKOWIE TPN I PRZYJACIELE,

W dniach  1-2 czerwca 2024 roku Towarzystwo Polska-Niemcy będzie prezentowało się w Strefie Społecznej  z okazji Święta Wolności i Solidarności  zorganizowanej na terenie po stoczniowym w okolicach Europejskiego Centrum Solidarności.

15:00  – 20:00 Montaże – Strefa Społeczna dla NGO

01.06.2024 – SOBOTA

8.00- 10.00  montaże stoisk

11:00  – 12:00 Śniadanie dla NGO (na terenie Strefy Społecznej)

12:00 – 20:30  Strefa Społeczna otwarta dla zwiedzających

20:45 – 22:00 Integracja dla NGO na terenie Strefy Społecznej

02.06.2024 – NIEDZIELA

11:00 – 16:00 – Otwarcie Strefy Społecznej dla zwiedzających

Szanowni Państwo,

drodzy przyjaciele i członkowie,

Zarząd Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku ma zaszczyt zaprosić Państwa na

spotkanie integracyjno-informacyjne
w dniu 23 maja 2024 roku o godz. 17:30 (czwartek)
w siedzibie Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku-Letnicy
ul. Starowiejska 15/16

Podczas spotkania będziemy gościć przedstawicieli Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego:

Wojciech Józef Konkel – prezes oddziału gdańskiego ZKP i
Marzena Lachowska – sekretarz ZKP

Będziemy mieli okazję poznać pracę Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz porozmawiać o wspólnych działaniach i planach na kolejne lata.

Zapraszamy serdecznie!

Zarząd TPN Gdańsk

*****************************************************************************************************

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Mitglieder,

der Verein freut sich, zu einem Integrations- und Informationstreffen  mit dem Kaschubisch-Pommerschen Verband (ZKP) am Donnerstag, den 23. Mai 2024 um 17.30 Uhr, in das Vereinshaus der Polnisch Deutschen Gesellschaft in Gdańsk ul. Starowiejska 15/16 einzuladen.

Wojciech Józef Konkel als Präsident der Danziger Zweigstelle der ZKP und Marzena Lachowska als Schriftführerin des Polnischen Komponistenverbandes informieren über die Arbeit des Kaschubisch Pommerschen Vereins. Hiernach soll insbesondere über gemeinsame Pläne sowie über interessante Veranstaltungen für die kommenden Jahre gesprochen werden.

Wir würden uns sehr freuen, Sie zur vorstehenden Veranstaltung in unserem Vereinslokal begrüßen zu dürfen und verbleiben bis dahin

mit freundlichen Grüßen

Vorstand TPN Gdańsk