DRODZY CZŁONKOWIE TPN, PRZYJACIELE

I SYMPATYCY!!!

Z okazji świąt składamy wszystkim najlepsze życzenia. Niech ten wyjątkowy czas napełni Państwa serca otuchą i  radością.  Niech Święta Zmartwychwstania Pańskiego będą czasem nadziei i niech przyniosą Państwu wiele szczęścia i spokoju, tak byście zawsze z ufnością spoglądali w przyszłość.

Zarząd TPN

„Wielkanocną radość ślę dla Ciebie dziś,
którą śpiewa każdy ptak, kwiat i liść,
którą wiosna niesie dla każdego z nas
Z cudem Zmartwychwstania w ten niezwykły czas. Wielkanocne Święta niechaj w domu Twym
rozgoszczą się Zmartwychwstania blaskiem i spokojem,
niech się wszystkie serca miłością podzielą
Wielkanocną pieśnią , cudem i nadzieją.”

*******************************************************************************************************

LIEBE TPN-MITGLIEDER, FREUNDE UND UNTERSTÜTZER!!!

Anlässlich der Feiertage übermitteln wir allen unsere besten Wünsche. Möge diese besondere Zeit Ihre Herzen mit Trost und Freude erfüllen.  Mögen die Osterfeiertage eine Zeit der Hoffnung sein und Ihnen viel Glück und Frieden bringen, damit Sie stets mit Zuversicht in die Zukunft blicken können.

TPN-Vorstand

„Ich sende ihnen heute Osterfreude,

dass jeder Vogel, jede Blume und jedes Blatt singt,

die der Frühling jedem von uns bringt

Mit dem Wunder der Auferstehung in dieser außergewöhnlichen Zeit.

Möge Ostern bei Ihnen zu Hause sein

Sie werden in der Pracht und im Frieden der Auferstehung zur Ruhe kommen,

Lasst alle Herzen Liebe teilen

Osterlied, Wunder und Hoffnung.“

2 rocznica Klubu Sasiedzkiego letnica

W dniu 5 kwietnia 2025 Klub Sąsiedzki Letnica obchodzi 2 rocznicę powstania i swojej  działalności. Byliśmy świadkami tego wydarzenia. Klub zaprasza wszystkich do Letnicy. Program w załączniku.

Życzenia od Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku

KLUB SASIEDZKI LETNICA

Drodzy Klubowicze,

Z okazji 2 rocznicy istnienia Waszego Klubu Sąsiedzkiego wielkie ukłony i gratulacje dzisiaj Wszystkim składamy szczerze.

Wasza praca na rzecz Letniczan i naszego Gdańska zasługuje na szacunek i uznanie  oraz całemu światu zaprezentowanie.

Wasz wkład pracy jest wielką wartością kulturową i pogłębia naszą wiedzę i tożsamość wielonarodową.

Dziękujemy za Wasze olbrzymie zaangażowanie w Letnickich

i Gdańskich śladów pokazywanie.

Czas by wszyscy poznali Waszego Klubu zasługi i że Nasz Piękny Gdańsk nabrał wielu wartości dzięki Klubu letnickiej pracowitości.

Nasza Letnica tak pięknie odbudowana, przyciąga coraz więcej mieszkańców oraz turystów i jest coraz bardziej zadbana.

Nasza piękna Letnica, gdzie swój Dom znalazło nas wielu z różnych krańców świata, niech będzie naszą wspólną ostoją na długie lata.

Żyjmy wiec razem i działajmy w zgodzie i szczęśliwie.

Przekazujmy młodym pokoleniom wielkie wartości skwapliwie.

Żeby wiedzieli, że Letnica i Gdańsk zawsze wielokulturowe było

i to dziedzictwo nas wszystkich łączyło.

Zarząd TPN Gdańsk

Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i  Zainteresowani,

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie STAMMTISCH w TPN, które odbędzie się w dniu 03 kwietnia 2025 o godz.17.30 w siedzibie przy ul. Starowiejska 15/16 w Gdańsku- Letnicy.  Nasze comiesięczne konwersacyjno – integracyjne spotkania przy kawie i herbacie cieszą się coraz większym zainteresowaniem. Możemy porozmawiać na różne nurtujące nas tematy i wymienić doświadczenia.

Serdecznie zapraszamy!

Do zobaczenia,

Zarząd TPN

*******************************************************

Sehr geehrte Damen und Herren,

STAMMTISCH  in TPN

Herzliches Willkommen am 03.April 2025 um 17.30 in TPN Gdańsk-Letnica,

ul. Starowiejska 15/16.

Bei Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen,

die Ihnen am Herzen liegen, austauschen.

VORSTAND TPN

8MARCA_PLAKAT

Drogie Panie, Drogie Koleżanki,

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z okazji  DNIA KOBIET w siedzibie TPN w sobotę w dniu 8 marca 2025.

Otwieramy nasze podwoje w godzinach od 11.00 – 14.00. W tym dniu złożą nam wizytę Panie ze Stowarzyszenia Wista Poland.

„Spośród wielu wspaniałych organizacji promujących kobiety pragniemy przybliżyć Państwu tą , która jest związana z gospodarką morską . STOWARZYSZENIE KOBIET GOSPODARKI MORSKIEJ I HANDLU, WISTA Poland, Woman’s Interantional Shipping and Trading Association, Organizacja powstała w Wielkiej Brytanii w 1974 roku i skupia obecnie kobiety z 45 krajów świata.”

Panie opowiedzą o swojej działalności i będziemy miały okazję wspólnie spędzić czas w naszym Towarzystwie i porozmawiać o ewentualnej współpracy.

Pozdrawiamy Serdecznie i do zobaczenia!

Zarząd TPN Gdańsk

Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i  Zainteresowani,

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie STAMMTISCH w TPN, które odbędzie się w dniu 6  marca 2025 o godz.17.30 w siedzibie przy ul. Starowiejska 15/16 w Gdańsku-Letnicy.

Nasze comiesięczne konwersacyjno- integracyjne spotkania przy kawie i herbacie cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Do zobaczenia,

Zarząd TPN

Sehr geehrte Damen und Herren,

STAMMTISCH  in TPN Gdańsk

Herzliches Willkommen am 6.Maerz 2025 um 17.30 in TPN Gdańsk-Letnica, ul. Starowiejska 15/16.

Bei Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen, die Ihnen am Herzen liegen, austauschen.

VORSTAND TPN

Rok 2024 podsumowaliśmy podczas tradycyjnego spotkania noworocznego!

To był rok pełen projektów, warsztatów, a przede wszystkim wspólnych polsko – niemieckich spotkań, również wyjazdowych. Przemową prezes TPN Jolanty Murawskiej, lampką szampana i toastem za międzynarodową przyjaźń ponad wszelkimi podziałami przywitaliśmy kolejny rok działalności TPN. Byli z nami znakomici goście – Cornelia Pieper, Konsul Generalna Niemiec w Gdańsku, Jörg Fahland – attaché kulturalny z Konsulatu Generalnego Niemiec w Gdańsku, a także Przewodnicząca Rady Dzielnica Letnica Elżbieta Strzelczyk wraz z radnymi oraz przedstawiciele Mniejszości Niemieckiej z Gdyni – przewodniczący Benedykt Reszka i Lęborka – przewodnicząca Irena Hirsch. O akcent muzyczny zadbali młodzi przedstawiciele Orkiestry Vita Activa. W ostatnim roku postawiliśmy również na współdziałanie i wymianę doświadczeń, dlatego zacieśniliśmy regionalną współpracę ze Związkami Ludności Niemieckiej w Gdyni, Lęborku i Tczewie oraz z Olsztyńskim Stowarzyszeniem Mniejszości Niemieckiej. Chcemy też podkreślić, że nasze działania mogliśmy zrealizować przy współpracy z Instytutem Goethego,  Fundacją Gdańską,  z Odziałem Pomorskim Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej,  Klubem Gama GAK i Klubem Sąsiedzkim w Letnicy oraz Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim.

Dziękujemy za współpracę i wspólnie spędzone chwile i cieszymy się z kolejnych planów na najbliższy czas. Dziękujemy Członkom, Partnerom i Przyjaciołom TPN – współtworzyliśmy naszą historię razem. W Nowym Roku liczymy na Waszą obecność, bo będzie się wiele działo. Razem możemy więcej. Do zobaczenia w TPN!

********************************************************************************************************************************************************

Zarząd

Towarzystwa Polska – Niemcy  w Gdańsku

serdecznie zaprasza

CZŁONKÓW I PRZYJACIÓŁ TOWARZYSTWA

na

SPOTKANIE NOWOROCZNE

23 stycznia 2025 roku (czwartek) o godz. 17.00

w siedzibie

Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku,  ul. Starowiejska 15/16, 80-534 Gdańsk

Podsumujemy wydarzenia minionego roku oraz  wspólnie porozmawiamy o planach na rok 2025.

Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku

e-mail : towarzystwopolska-niemcy@wp.pl | tel. +48 507 737 400

zaproszenie_SPOTKANIE NOWOROCZNE w tpn (1)23.01.2025

KONDOLENCJE

Droga Rodzino, Bliscy i Przyjaciele

Zarząd Towarzystwa Polsko – Niemieckiego w Malborku

Z wielkim bólem przyjęliśmy informację, że w dniu 7 stycznia 2025  zmarła Pani Maria Prior – Nowak, wieloletnia Prezes Towarzystwa Polsko – Niemieckiego w Malborku, Honorowa Obywatelka Miasta Malborka.

Wieloletnia współpraca, wspólne wyjazdy i spotkania w Gdańsku i w Malborku na zawsze pozostaną w naszej pamięci. Będzie nam brakowało Jej otuchy, Jej inicjatyw i wspólnych wypraw szklakiem Gotyku Ceglanego i Młynów Wodnych do Berlina i Bremy.

Zarząd Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku składa szczere wyrazy współczucia Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom Zmarłej.

Jesteśmy z Wami w tym trudnym czasie.

Jolanta Murawska
Prezes Zarządu
Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku

Wystawienie urny i różaniec odbyły się 10 stycznia 2025 w kościele parafialnym Św. Jana Chrzciciela – Stare Miasto o godz. 11.30.

Ceremonia pochówku odbyła się na Cmentarzu Komunalnym w Malborku.

WESOŁYCH ŚWIĄT

I

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 2025!

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH

INS NEUE JAHR 2025!

życzy/wuenscht

ZARZĄD /VORSTAND

TOWARZYSTWA POLSKA-NIEMCY

w Gdańsku

Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i  Zainteresowani,

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie STAMMTISCH w TPN,

które odbędzie się w dniu 9 stycznia 2025 o godz.17.30 w siedzibie przy ul. Starowiejska 15/16.

Nasze comiesięczne konwersacyjno- integracyjne spotkania cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Do zobaczenia,

Zarząd TPN

**********************************************************************************************************************************************************

Herzliches Willkommen am 9.Januar 2025  um 17.30 in TPN Gdańsk-Letnica,

ul. Starowiejska 15/16.

Bei Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen,

die Ihnen am Herzen liegen, austauschen.

Vorstand TPN