Międzynarodowe Warsztaty Malarskie w Gdańsku 2012

Z przyjemnością informuję, że w dniach 30.07.2012 – 06.08.2012 odbędą się warsztaty malarskie dla młodzieży w wieku od 18 do 26 lat. Koszt tygodniowego uczestnictwa (łącznie z zakwaterowaniem, całodziennym wyżywieniem, zajęciami teoretyczno-praktycznymi, wycieczkami po ciekawych zakątkach Gdańska) to zaledwie 150 zł czyli jakieś 22 złote dziennie… Wszystkie zainteresowane osoby proszę o szybką reakcję, gdyż ilość miejsc jest ograniczona. Tel. 506 082 386 – Rafał Radtke.

Obszerny, otwarty program pozwala uczestnikom na współtworzenie i wpływanie na przebieg całego przedsięwzięcia, wysuwanie własnych inicjatyw, podsumowaniem warsztatów będzie prezentacja poplenerowych prac według pomysłu uczestników; spotkanie to da młodzieży szansę poznania warsztatu artysty -malarza  i  odkrycia  swego talentu pod okiem fachowca oraz poznania pięknych zabytków  i tajemniczych zaułków  Gdańska (oprowadzać nas będzie znakomity znawca historii Gdańska i nie tylko – Pan Grzegorz Niewiadomy).

 

Szczegóły programu:
30.07.2012
- 8 – 14         zakwaterowanie
- 14 – 15       obiad
- 15 – 18       wycieczka po Starym Mieście
- 19.30           kolacja

31.07.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9                 zbiórka pod GTPS, pobranie materiałów, sztalug, farb itd.
- 9.30 – 13.30     warsztaty malarskie
- wprowadzenie, teoria, nakreślenie historii malowanych zabytków
- zajęcia praktyczne
- 13.30 14.00     powrót
- 14.30 – 15.30   obiad
- 16.00 – 19.00   zwiedzanie Bazyliki Mariackiej
- 19.30           kolacja

01.08.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9                 zbiórka pod GTPS, pobranie materiałów, sztalug, farb itd.
- 9.30 – 13.30     warsztaty malarskie
- wprowadzenie, teoria, nakreślenie historii malowanych zabytków
- zajęcia praktyczne
- 13.30 14.00     powrót
- 14.30 – 15.30   obiad
- 16.00 – 19.00   zwiedzanie terenów postoczniowych
- 19.30             kolacja

02.08.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9                 zbiórka pod GTPS, pobranie materiałów, sztalug, farb itd.
- 9.30 – 13.30     warsztaty malarskie
- wprowadzenie, teoria, nakreślenie historii malowanych zabytków
- zajęcia praktyczne
- 13.30 14.00     powrót
- 14.30 – 15.30   obiad
- 16.00 – 19.00   zwiedzanie Muzeum Narodowego w Gdańsku
- 19.30             kolacja

03.08.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9                 zbiórka pod GTPS, pobranie materiałów, sztalug, farb itd.
- 9.30 – 15.30     wycieczka statkiem na Westerplatte  – zwiedzanie, wykonanie kilku szkiców
- 16.00 – 17.00   obiad
- 17.00 – 19.00   czas wolny
- 19.30             kolacja

04.08.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9                 zbiórka pod GTPS, pobranie materiałów, sztalug, farb itd.
- 9.30 – 13.30     warsztaty malarskie
- wprowadzenie, teoria, nakreślenie historii malowanych zabytków
- zajęcia praktyczne
- 13.30 14.00     powrót
- 14.30 – 15.30   obiad
- 16.00 – 19.00   zwiedzanie Twierdzy Wisłoujście
- 19.30             kolacja

05.08.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9.30 – 14.00     przygotowywanie wernisażu stworzonych przez uczestników prac
oprawianie, wieszanie
- 14.30 – 15.30   obiad
- 16.00 – 19.00   wernisaż z udziałem zaproszonych gości
- 19.30             kolacja

06.08.2012
- 8 – 8.30         śniadanie
- 9.30 – pożegnanie i wyjazd

Posted in Bez kategorii | Leave a comment

DRUSKIENNIKI – WILNO – TROKI – KOWNO – POŻAJŚCIE

DRUSKIENNIKI -WILNO – TROKI – KOWNO – POŻAJŚCIE
13-16.09.2012r.

Dzień 1


4:00 – wyjazd grupy z Gdańska,

Ok.12:30 -Przyjazd do Druskiennik, spacer po uzdrowisku położonym nad malowniczym zakolem
Niemna,

13:30 -rejs statkiem po Niemnie -grupa płynie do miejscowości Liszków (40 min), zwiedzanie
Liszkowa(1,5h),– rejs powrotny do Druskiennik(1h),
· ok. 19:00 -Przyjazd do Wilna, zakwaterowanie w hotelu,

Obiadokolacja, nocleg.

Dzień 2


Śniadanie,

Spotkanie z przewodnikiem, zwiedzanie Wileńskiej starówki: początek przy Ostrej Bramie, Świątynia
Unicka, cela Konrada, Cerkiew Św. Ducha, plac Ratuszowy, urocze boczne uliczki starówki, polski
kościół Św. Ducha, kościół Św. Trójcy z obrazem Kazimierowskiego ,,Jezus Miłosierny”, Uniwersytet
Wileński z dziedzińcami i kościołem Św. Janów,

Czas wolny,

Dalsze zwiedzanie: plac Katedralny, muzeum Mickiewicza, kościół Św.Anny i Bernardynów, dzielnica
Republiki Zarzeczańskiej (Uzupio),

Obiadokolacja, nocleg.

Dzień 3


Śniadanie,

Spotkanie z przewodnikiem, przejazd do Trok, zwiedzanie miasteczka malowniczo położonego wśród
jezior. Spacer wzdłuż ulicy Karaimskiej, zapoznanie się z kulturą Karaimów licznie zamieszkujących te
tereny. Największą atrakcją jest położony na wyspie zamek Wielkich Książąt Litewskich,

Lunch -degustacja w restauracji smakołyków kuchni karaimskiej – kibiny (duże pierogi z kruchego ciasta
z nadzieniem z siekanego mięsa),

Powrót do Wilna, dalsze zwiedzanie: najpiękniejszy kościół Piotra i Pawła, cmentarz sławnych Polaków
na Rossie,

Obiadokolacja, nocleg.

Dzień 4


Śniadanie,

Wykwaterowanie z hotelu,

Przyjazd do Kowna, spotkanie z przewodnikiem, zwiedzanie drugiego co do wielkości miasta na Litwie:
spacer starówką: zamek, kościół św. Jerzego, seminarium duchowne, Plac Ratuszowy, Dom Perkuna,
kościół Witolda, katedra kowieńska,


Przejazd do Pożajścia – zwiedzanie zabytkowego klasztoru kamedułów położonego nad sztucznym
jeziorem zwanym “Morzem Kowieńskim”,

Obiad w regionalnej restauracji,

Wyjazd w drogę powrotną do Gdańska,

Ok.24:00 przyjazd do Gdańska.
UWAGI

Program jest ramowy, kolejność zwiedzania może ulec zmianie.
Na Litwie obowiązuje czas + 1 godzina względem Polski.
Do przekroczenia granicy uczestnicy muszą posiadać paszport lub dowód osobisty.

Cena:

800 zł/os ( kalkulacja dla 40 osób)

Świadczenia zawarte w cenie:


opieka pilota,


transport komfortowym autokarem z WC i klimatyzacją,

ubezpieczenie KL i NNW,

3 noclegi w centrum Wilna hotel 3***, pokoje 2,3 osobowe,

wyżywienie: 3 śniadania, 3 obiadokolacje, lunch w Trokach, obiad w Pożajściu,

usługi polskojęzycznego przewodnika

Bilety wstępu (84 zł/os)

Posted in informacje, podróże studyjne, wyjazdy | Leave a comment

Plan „spacerów” grupy „Piechur” oraz plan „podróży studyjnych” do grudnia 2012r.

Plan „spacerów” grupy „Piechur” oraz plan „podróży studyjnych” do grudnia 2012r. Towarzystwa Polska-Niemcy z Gdańska (TPN Gdańsk, ul.Wita Stwosza 73, pok.28/29).
Org. Henryk i Zofia Ruser, tel.696763418 <detti@wp.pl>
stan: 04.4.2012r.:
————————————————————————————-
144.) sobota, 14.4. 2012r. i niedziela, 15.4. 2012r. Grudziądz:
————————————————————————————-
piątek, 20.4…środy, 2.5. 2012r.: „Romantyczny Środkowy Ren, Mozela, Saara”, 35.podróż studyjna W programie: Heidelberg,Mannheim, Zamek Stolzenfels Spira Wormacja Moguncja Koblencja, Trewir, Nennig, Perl, Bad Dürkheim, NeustadtWeinstraße, Saarbrücken, Sarreguemines, Metz, Schengen, Luxembourg
————————————————————————————-
145. niedziela, 13.5. 2012 – „Gdynia-Kolibki”
————————————————————————————-
146.) niedziela, 20.5. 2012: „Gdańsk-Brzeźno”
————————————————————————————-
147) środa, 23.5. 2012 – „Gdynia-Orłowo”
————————————————————————————-
148.) niedziela, 27.5. 2012: Las Oliwski, ,z Niedźwiedniku do Oliwy
Spotkanie: g.15 na przystanku autobusowym „Rondo Jana-de la Salle”, skrzyżowanie ul.Potokowa/Słowackiego, Niedźwiednik.
Spacer w kierunku północnym; (buty za kostki); z kijami, przez ul. Niedźwiednik, szlakiem Skarszewskim (zielonym) przez Lipnik, Dolinę Samborowo, Dąbie, Żródlaną Dolinę, obejmując Zajęcza Dolinę i Górą Głowica, do Starej Oliwy (ul.Derdowskiego/ul.Polanki).
————————————————————————————
149.) sobota, 2.6. 2012: w Lesie Oliwskim z Oliwa do Sopotu Kamiennego Potoku,
Spotkanie: g.10 w Parku A.Mickiewicza przy Oranżeria w Oliwie,
Spacer w kierunku północnym, szlakiem Skarszewskim (zielonym) przez Pachołek, Pomnik Bitwy pod Oliwą 1627r., Dąb Esperantystów, przez Dolinę Świemirowsk, pomiędzy Zawrotną Doliną, Sanatorium Leśnik, Doliną Gołębiewską przy os.Sopot-Przylesie; obok Góry Spadzistej do dz.Sopot-Kamienny Potok: ulica Małopolską, przez tunel stacji SKM, ul.Sępia, ul.Zamkowa Góra: w „Aquaparku” przerwa na przekąskę.
————————————————————————————-
150.) niedziela, 10.6. 2012: Otomin:
Spotkanie: g.9:45 na przystanku autobusowym”BUS – Hucisko/plac Niemena”, pierwszy przystanek w kierunku ul.Nowe Ogrody/ul. Kartuska za Dworcem Głównym PKP (Odjazd autobusu „linii nr 174″ o g.9:59), obok „Nowego Ratusza Gdańsk”, w Gdańsk-Śródmieście.
————————————————————————————-
piątek,29.6….poniedziałek, 9.7. 2012r.: „Górna Bawaria: widoki, pałace króla Ludwig’a II., Monachium, Würzburg”, 36.podróż studyjna TPNu , 10 osób; koszty: 39 Euro na dzień w Niemczech, program 9-dniowy w Niemczech: łącznie: 350 Euro, noclegi ze śniadaniem w schroniskach młodzieżowych i w górnobawarskich pensjonatach. Terminy spotkań : w 16.2., 15.3., 19.4., 24.5., 21.6. 2012r. g.16…17 w TPN.
Pałace b.króla Luwiga II.: Linderhof, Hohenschwangau i Neuschwanstein. W München Galerie Obrazów Pinakotheki, Rezydencja, Skarbnica, Muzeum Bawarskie. Garmisch: Kramer-Plataeu-Weg, Starówka. Partenkirchen: Partnachklamm, Starówka. Klosterkirche Wies (UNESCO), Steingaden, Oberammergau: Starówka, Klasztor Ettal. Würzburg: dużo kosciołów gotyckich i barokowych, Pałac b.Biskupów-Książąt (UNESCO). Veitshöchheim: Park b.Biskupów-Książąt.
————————————————————————————-
151.) niedziela, 15.7. 2012 „Obchody 100. lecia otwarcia Muzeum wnętrz mieszczańskich w domu Uphagena”
Spotkanie: g.10:30: w Gdańsku-Wrzeszcz, w Parku przy ul.Uphagena, (przystanek tramwajowy linii 3,4,5,6,9,11 oraz przystanek autobusowy 115, 199 „ul.Miszewskiego / al.Grunwaldzka). Spacer z Pałacyku Uphagena (al.Grunwaldzka) przez Park Akademicki, Politechnika, ul.Hoene-Wrońskiego, ul.Debinki, ul.Swidnicki, ul.Wrocławska, Fort Grodziska, sadzawka obok ul.Powstańców Warszawskich i Nowch Ogrodów, do Domu Uphagena, (ul.Długa 12).
Wystawa „Architektura i Urbanistyka Wolnego Miasta Gdańska 1920…1939″, wstęp 4 zł.
————————————————————————————-
152.) niedziela, 22.7. 2012 Wyspa Sobieszewska
Spotkanie: g.10:30 na przystanku tramwajowym ” Brama Wyżynna / po stronie Targu Siennego” Gdańsk-Śródmieście. Z kijami, kto ma.
Wędrówka na plaży i w lesie; okazja na kąpiel.
————————————————————————————-
czwartek,2.8…niedziela,.19.8. 2012r.: „Górny Ren, Alb Szwabski, Schwarzwald, Jezioro Bodeńskie”, 37.podróż studyjna TPNu; 10 lub 15 osób; koszty: 35 Euro na dzień w Niemczech, pobyt i program 15-dniowy w Niemczech: łącznie 525 Euro; noclegi w schroniskach młodzieżowych w Landach Nadrenii, Badenii,Württembergii. Zwiedzanie: 12 pałaców na podstawie Baden-Württemberg-SchlossCard. Klasztor Maulbronn (na liście skarbnicy UNESCO). Wędrówki: Las Palatyński, Alb Szwabski, Schwarzwald oraz nad
Jeziorem Bodeńskim. Piękne Miasta : Heidelberg, Baden-Baden, Bietingheim, Marbach(Neckar), Stuttgart,Tübingen, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Freiburg(Breisgau), Breisach(Ren), Strasbourg i Colmar (Francja), Basel i Kreuzlingen (Szwajcaria); romantyczna ruina twierdzy Hohentwiel w Singen; wyspa Reichenau w Bodensee z klasztorem z r.724 i 3 kościołami romańskimi (na liście skarbnicy UNESCO); nad Bodensee: Konstanz, Überlingen, Meersburg, Friedrichshafen, Lindau, Bregenz.
Terminy spotkań : 28.5., 21.6., 26.7. 2012r. g.16…17 w TPN.
————————————————————————————-
153.) niedziela, 18.11., g.10, Galeria Bałtycka, przystanek ZKM. Spacer: Strzyża (zeszyt nr 15). Zakończenie w Żak’u.
————————————————————————————-
154.) sobota, 24.11., g.10, przystanek tramwajowy „Centrum, ul.Armii Krajowej” Spacer: Stary Chełm/Biskupia Góra. Zakończenie w Muzeum Narodowym.
————————————————————————————-
155.) sobota, 8.12., g.10, przystanek aurobusowy linii 50 rejon dwozec PKP Gdańsk-Główny. Spacer: Pruszcz i jego muzeum prehistorycznej kultury.
————————————————————————————-
156.) niedziela, 16.12., g.10, przystanek aurobusowy linii 50 rejon dwozec PKP Gdańsk-Główny. Adwentowy Spacer nad Motławą i w Śródmieście.
————————————————————————————————

Informujemy również, że „spacer nr 149″ grupy „Piechur” wykonujemy w sobotę, 2.6., w lesie Oliwskim. Spotkanie o g.10 w parku Adama Mickiewicza w Oliwie przy Oranżerii; program przeczytaj powyżej.

Posted in informacje, piechur, podróże studyjne, spacery, wyjazdy | Leave a comment

Ostatnie wolne miejsca do Bawarii 29.6.-9.7.’12 (9 dni pobytu)

W załączeniu zaktualizowana na dzień 18.5.’12 informacja o możliwościach udziału w podróżach studyjnych do Niemiec z planu 2012r Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku z zachętą do uczestnictwa, bo są to najpiękniejsze rejony Bawarii.

POBIERZ INFORMACJE

Ponieważ jest to już szósta podróż do Bawarii z TPN Gdańsk – w najbliższych latach nie przewidujemy podróży pociągiem do tego regionu.

Znajomość języka niemieckiego nie jest konieczna do udziału w podróży jednakże dla uczących się języka niemieckiego jest w tej podróży szczególnie dużo okazji do jego doskonalenia .choćby w miejscu zakwaterowania czy to w pensjonatach, czy w DJH, w czasie podróżowania środkami ogólnie dostępnej komunikacji publicznej, a także z faktu udziału w niej uczestnika z Niemiec
(z Zarządu Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Przedpomorza w Greifswald- po raz trzeci w podróży z TPN Gdańsk w realizacji jej pełnego programu wraz .z nami)
Z serdecznymi pozdrowieniami; organizatorzy z sekcji turystycznej „Piechur” TPN Gdańsk
Henryk i Zofia (Ruser)

Posted in informacje, piechur, podróże studyjne, spacery, wyjazdy | Tagged | Leave a comment

Kurs rysunku i malarstwa dla seniorów – fotorelacja

Od marca ruszył projekt kursu rysunku i malarstwa dla grupy seniorskiej. Z przyjemnością informuję, że zgłosiło się i uczestniczy w zajęciach grupa, która liczebnie przerosła nasze oczekiwania. Widać już po serii kilku ćwiczeń z zakresu podstaw rysunku pierwsze obiecujące efekty. Poniżej zamieszczam kilka zdjęć powstałych w tym czasie prac i migawki z sali, w której pracujemy. Przypomnę, że zajęcia odbywają się w Gdańskim Towarzystwie Przyjaciół Sztuki, które to miejsce, jak żadne inne, wyjątkowo sprzyja twórczemu rozwojowi.

Pozdrawiam Serdecznie

Rafał Radtke

Posted in kurs, malarstwo, senior | Leave a comment

KOMUNIKAT

KOMUNIKAT

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego Przyjaciela

Huberta Erba

Erb Hubert

Erb Hubert

ur. 18 listopada 1930 roku w Gdańsku. Hubert Erb był bardzo zaangażowany w działalność społeczną, wieloletni działacz w Stowarzyszeniu ŚW. Wojciecha (Adalbertus-Werk). Wielokrotnie organizował działania na rzecz porozumienia i pojednania pomiędzy narodem Polskim i Niemieckim. Był wieloletnim Redaktorem Naczelnym wydawnictwa „Wir von der Weichsel“ (My z nad Wisły), zaangażowany w przygotowanie programu dla dzieci i młodzieży podczas „Spotkań w Gemen” oraz rekordowy uczestnik tych spotkań.

Zmarł w dniu 8 kwietnia 2012 roku w Luedinghausen. Uroczystości pogrzebowe odbyły się się w dniu 14 kwietnia 2012 o godz. 9.00 w Domu Pogrzebowym w St. Felizitas. Msza św. za zmarłego odbyła się 12.04.2012 o godz. 19.15.

Łączmy się w tym czasie w bólu z Rodziną i Przyjaciółmi. Żegnamy go z wielkim żalem.

 

Zarząd Towarzystwa

Polska-Niemcy w Gdańsku

Posted in Bez kategorii | Leave a comment

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych

Frohe Ostern

Und

viel Sonnenschein

 

 

 

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych

pełnych nadziei i miłości,

radosnego wiosennego nastroju,

serdecznych spotkań w gronie Rodziny

i wsród Przyjaciół,

mokrego dyngusa oraz WESOŁEGO ALLELUJA

 

 

życzy

Jolanta Murawska

Zarząd Towarzystwa Polska– Niemcy

w Gdańsku

Gdańsk Wielkanoc 2012

Posted in uroczystości | Leave a comment

„Świadkowie czasu” – nowa wystawa w Ratuszu Miasta Wejherowa

W dniu 24 lutego 2012 roku Jolanta Murawska, Wiceprezes Towarzystwa uczestniczyła na zaproszenie Prezydenta Miasta Wejherowa i Wejherowskiego Centrum Kultury w otwarciu wystawy niemieckiego Artysty Horsta Wagnera: „Świadkowie czasu” – nowa wystawa w Ratuszu Miasta Wejherowa. Continue reading

Posted in malarstwo, sztuka, wernisaż, wizyty | Leave a comment

Od marca zapraszamy na Kurs rysunku i malarstwa

Kurs rysunku i malarstwaTowarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku zaprasza Osoby powyżej 60tego roku życia na Kurs rysunku i malarstwa. Zajęcia odbywają się w siedzibie Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki, przy ul. Chlebnickiej 2 na Starym Mieście.w każdą środę od godz. 16
Dzięki wsparciu Miasta Gdańsk opłaty są symboliczne

Kurs trwa do końca roku, obejmuje serię krótkich wykładów z zakresu historii sztuki oraz zajęcia praktyczne, z zakresu nauki rysunku i malarstwa, absolutnie od podstaw, tak aby KAŻDA OSOBA mogła bez obaw do niego zgłosić akces. Kurs kończy się wystawą prac stworzonych przez uczestników.

Nabór jest prowadzony do dnia 15 marca
Zgłosić się i/lub zaczerpnąć informacji
można pod numerami tel.:
506-082-386 – Rafał Radtke
501-673-086 – Jolanta Damrath
lub na spotkaniu organizacyjnym,
które odbędzię się dnia 7 marca 2012 roku
na ul. Chlebnickiej 2 (1 piętro)

 

powiązane z tematem linki:

Posted in kurs, malarstwo, rysunek, senior, sztuka | Leave a comment

Spotkanie z okazji 10-lecia PODRÓŻY STUDYJNYCH DO NIEMIEC

TOWARZYSTWO  POLSKA-NIEMCY w  GDAŃSKU – Sekcja Turystyczna „Piechur” serdecznie  zapraszają na spotkanie z okazji 10-lecia  PODRÓŻY STUDYJNYCH  DO NIEMIEC  dla CZŁONKÓW TOWARZYSTWA POLSKA-NIEMCY

13  marca 2012  roku o godz.15.30, Miejsce spotkania: Regionalne Centrum Informacji i Wspomagania Organizacji Pozarządowych w Gdańsku, Al. Grunwaldzka 5, Gdańsk-Wrzeszcz, wejście od tyłu budynku, I..p. (przystanek SKM „Politechnika”)

Drodzy  Członkowie  Towarzystwa Polska Niemcy w Gdańsku, Drodzy Uczestnicy Podróży Studyjnych,

W  tym roku  obchodzimy  Jubileusz   dziesięciolecia podróży studyjnych do Niemiec  związanych ze  zwiedzeniem każdego z krajów związkowych Federacji.

Inicjatorzy i organizatorzy tych podróży z sekcji turystycznej „Piechur” zapraszają na  wspomnieniowe spotkanie podsumowujące zdobytą wiedzę i nasze wrażenia.

Podczas spotkania, obok prezentacji na dużym ekranie fotografii z podróży wykonanych przez ich uczestników, przewidziany jest konkurs z nagrodami do utrwalenia naszej wiedzy.

Wsad konsumpcyjny we własnym zakresie i wg uznania uczestników (kawa/herbata, ciasto, owoce, słodycze, napoje inne  itp.)

Będzie nam miło powitać  wszystkich uczestników dotychczasowych podróży studyjnych z TPN Gdańsk oraz zaproszonych gości.

Zapoczątkowany  cykl „Poznajemy kolejne kraje związkowe Niemiec” będzie nadal kontynuowany, dlatego prosimy o stosowne wici do znajomych i zainteresowanych  ewentualnym udziałem w kolejnych wyjazdach z informacją o wolnych jeszcze miejscach  na trzy podróże z planu 2012r.ze wskazaniem kontaktu z TPN Gdańsk i terminów zebrań.

Prosimy o potwierdzenie przybycia na adres< detti@wp.pl>,
lub Tel. 696 76 34 18;
Henryk  i Zofia Ruser

Posted in obchody, podróże studyjne, spacery, uroczystości | Leave a comment