Drodzy Członkowie TPN i Przyjaciele,

8 sierpnia 2024 o godz.18.00 odwiedzi nas w Letnicy w siedzibie TPN, ul. Starowiejska 15/16

GRUPA ARTYSTYCZNA Z KASSEL z naszą koleżanką ze Stowarzyszenia EUROPA UNION KASSEL

Bożeną Meske. Ze Stowarzyszeniem współpracujemy już od kilku lat.

Grupa przyjechała do Gdańska, by w strojach historycznych nawiązujących do czasów średniowiecza uświetniać  Jarmark Dominikański.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie integracyjne.

Zarząd TPN

Drodzy Członkowie TPN oraz Przyjaciele !!!
Serdecznie zapraszamy na Festyn w Letnicy, który odbędzie się
27 lipca 2024  od godz. od  13.00 do 20.00
Program Festynu Rodzinnego w Letnicy (27lipca)  w załączeniu.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

ZARZAD TPN GDAŃSK

Rada Dzielnicy Letnica

festyn (1)

Drodzy Członkowie TPN oraz  Pasjonaci języka niemieckiego !

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie integracyjno – konwersacyjne Stammtisch  do Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku- Letnicy

w dniu 6 czerwca 2024 roku o godz. 17.30,

ul. Starowiejska 15/16.

Czekamy na Was!!!!

Zarząd TPN Gdańsk

************************************************************

Liebe TPN-Mitglieder und Freunde,

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir laden alle, die sich für Konversation auf Deutsch interessieren,

herzlich zum nächsten STAMMTISCH-Integrationstreffen

am 6. Juni 2024 um 17:30 Uhr ein.

Herzliches Willkommen!

Vorstand TPN

DRODZY CZŁONKOWIE TPN I PRZYJACIELE,

W dniach  1-2 czerwca 2024 roku Towarzystwo Polska-Niemcy będzie prezentowało się w Strefie Społecznej  z okazji Święta Wolności i Solidarności  zorganizowanej na terenie po stoczniowym w okolicach Europejskiego Centrum Solidarności.

15:00  – 20:00 Montaże – Strefa Społeczna dla NGO

01.06.2024 – SOBOTA

8.00- 10.00  montaże stoisk

11:00  – 12:00 Śniadanie dla NGO (na terenie Strefy Społecznej)

12:00 – 20:30  Strefa Społeczna otwarta dla zwiedzających

20:45 – 22:00 Integracja dla NGO na terenie Strefy Społecznej

02.06.2024 – NIEDZIELA

11:00 – 16:00 – Otwarcie Strefy Społecznej dla zwiedzających

Szanowni Państwo,

drodzy przyjaciele i członkowie,

Zarząd Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku ma zaszczyt zaprosić Państwa na

spotkanie integracyjno-informacyjne
w dniu 23 maja 2024 roku o godz. 17:30 (czwartek)
w siedzibie Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku-Letnicy
ul. Starowiejska 15/16

Podczas spotkania będziemy gościć przedstawicieli Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego:

Wojciech Józef Konkel – prezes oddziału gdańskiego ZKP i
Marzena Lachowska – sekretarz ZKP

Będziemy mieli okazję poznać pracę Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz porozmawiać o wspólnych działaniach i planach na kolejne lata.

Zapraszamy serdecznie!

Zarząd TPN Gdańsk

*****************************************************************************************************

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Mitglieder,

der Verein freut sich, zu einem Integrations- und Informationstreffen  mit dem Kaschubisch-Pommerschen Verband (ZKP) am Donnerstag, den 23. Mai 2024 um 17.30 Uhr, in das Vereinshaus der Polnisch Deutschen Gesellschaft in Gdańsk ul. Starowiejska 15/16 einzuladen.

Wojciech Józef Konkel als Präsident der Danziger Zweigstelle der ZKP und Marzena Lachowska als Schriftführerin des Polnischen Komponistenverbandes informieren über die Arbeit des Kaschubisch Pommerschen Vereins. Hiernach soll insbesondere über gemeinsame Pläne sowie über interessante Veranstaltungen für die kommenden Jahre gesprochen werden.

Wir würden uns sehr freuen, Sie zur vorstehenden Veranstaltung in unserem Vereinslokal begrüßen zu dürfen und verbleiben bis dahin

mit freundlichen Grüßen

Vorstand TPN Gdańsk

DRODZY CZŁONKOWIE  TPN, PRZYJACIELE

SZANOWNI PAŃSTWO 

Serdecznie Zapraszamy
na spotkanie autorskie z pisarką  Andrea Hensgen z Niemiec.
Autorka prozy oraz literatury dla dzieci i młodzieży odwiedzi nas

w dniu 17 maja 2024 o godz. 17.00

w siedzibie TPN, ul. Starowiejska 15/16 w Gdańsku – Letnicy

Autorka przedstawi nam zarówno własne książki, jak i omówi sytuację na niemieckim rynku książki.

Pani Andrea Hensgen bardzo zainteresowana jest kontaktem z Polakami, a zwłaszcza z ludźmi, którzy interesują się językiem i kulturą niemiecką.

SERDECZNIE  ZAPRASZAMY !

Zarząd

Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku

Wir laden alle zu einem Autorentreffen herzlich

am 17. Mai 2024 um 17.00 Uhr,

in das Vereinshaus der Gesellschaft Polen -Deutschland in Gdańsk, Starowiejska 15/16, ein.

Frau Andrea Hensgen ist Autorin der Belletristik und der Kinder- und Jugendbuchliteratur. Sie stellt sehr gerne in einem literarischen Gespräch mit Interessierten an der deutschen Literatur sowohl seine eigenen Bücher vor als auch die Situation des deutschen Buchmarkts.

Sie ist eine Schriftstellerin, die selbst sehr interessiert daran ist, mit Land und Leuten in Kontakt zu kommen und ganz besonders mit Leuten, die sich für die deutsche Sprache und Kultur entschieden haben.

Wenn Sie Interesse an einer gemeinsamen Veranstaltung hätten, würden wir uns sehr freuen.

Herzliches Willkommen!

Szanowni Państwo,

18 kwietnia 2024 roku podczas Walnego Zgromadzenia Członków dokonano wyboru władz Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku  na kolejną kadencję.

Wybrano Prezesa oraz 7 osobowy Zarząd  TPN:

Jolanta Murawska | Prezes Zarządu TPN
Karolina  Misztal – Świderska | Wiceprezes  TPN
Wolfgang Naujocks | Wiceprezes TPN
Evelyn Sellschopp | Sekretarz  TPN
Elżbieta Turska | Skarbnik TPN
Krzysztof Burghardt | Członek Zarządu
Daniela Grenz | Członek Zarządu
Marzena Kolmer | Członek Zarządu
Nowy Zarząd Towarzystwa czekają wyzwania związane z nadchodzącymi jubileuszami – 35-lecia TPN, 50-lecia współpracy partnerskiej miast Gdańska i Bremy oraz 50-lecia DPG Bremen. Deklarujemy duże zaangażowanie w prace Towarzystwa i kontynuujemy zainicjowane już projekty przy współpracy  z Instytutem Goethego, Konsulatem Generalnym Niemiec oraz partnerami z Polski i Niemiec. W najbliższym czasie czekają nas liczne wizyty gości z Niemiec z okazji 44. Międzynarodowego Zjazdu Miast Hanzy. Już w czerwcu spotkamy się z Państwem przy okazji wydarzeń organizowanych przez Miasto Gdańsk w rocznicę pierwszych wolnych wyborów 4 czerwca. 

Serdecznie zapraszamy Państwa do współpracy i odwiedzania siedziby TPN w Gdańsku -Letnicy przy ul. Starowiejskiej 15/16.

Z poważaniem,
Zarząd TPN Gdańska

Prezes TPN

Jolanta  Murawska

******************************************************************************************************

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde,

am 18. April 2024 wurde im Rahmen einer Mitgliederversammlung der Polnisch-Deutschen Gesellschaft in Danzig der Vorstand für die nächste dreijährige Amtszeit gewählt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:

Jolanta Murawska | Präsidentin
Karolina Misztal – Świderska | Vizepräsidentin
Wolfgang Naujocks | Vizepräsident
Evelyn Sellschopp | Schriftführerin
Elżbieta Turska | Schatzmeisterin
Krzysztof Burghardt | Mitglied des Vorstands
Daniela Grenz | Mitglied des Vorstands
Marzena Kolmer | Mitglied des Vorstands

Der neue Vorstand freut sich, mit dem 35. Jahrestag unseres Vereines, dem 50. Jahrestag der Partnerschaft zwischen den Hansestädten Danzig und Bremen sowie dem 50. Jahrestag der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremen geschichtsprägende Jubiläen durchführen beziehungsweise begleiten zu dürfen.Mit großem Engagement werden insbesondere die laufenden Projekte jeweils in enger und freundschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, dem Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland und Partnern aus Polen und Deutschland fortgeführt.

Anlässlich des 44. Internationalen Hansetages vom 13. – 16. Juni 2024 in Danzig freuen wir uns insbesondere auf zahlreiche Gäste aus vielen deutschen Hansestädten. Anlässlich der von der Hansestadt Danzig organisierten Veranstaltungen zum 35. Jahrestag der ersten freien Wahlen am 4. Juni finden schon erste Begegnungen statt.

Der Vorstand lädt Sie herzlich zur Zusammenarbeit und zum Besuch des Vereinslokals in Danzig – Letnica in der ul. Starowiejska 15/16 ein.

Mit freundlichen Grüßen

Jolanta Murawska

Präsidentin TPN

Drodzy Członkowie TPN oraz  Pasjonaci języka niemieckiego !

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie integracyjno – konwersacyjne Stammtisch  do Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku-Letnicy

w dniu 11 kwietnia 2024 roku o godz. 17.30., ul.Starowiejska 15/16.

Będziemy kontynuować temat  „Niemieckie Miasta Hanzeatyckie”.

Czekamy na Was!!!!

Zarząd TPN Gdańsk

DRODZY CZŁONKOWIE  TOWARZYSTWA POLSKA- NIEMCY! PRZYJACIELE !

WESOŁEGO ALLELUJA!

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkiej Nocy pełnych nadziei  i miłości,wiosennego nastroju,serdecznych spotkań w gronie Rodziny i Przyjaciół oraz mokrego dyngusa

FROHE OSTERN UND VIEL SONNENSCHEIN !

życzy/wünscht

Zarząd Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku

Walne Zgromadzenie sprawozdawczo – wyborcze

Towarzystwa Polska – Niemcy

w Gdańsku odbędzie się

w dniu 18 kwietnia 2024  roku

o godz.17.00

w siedzibie

Towarzystwa Polska-Niemcy przy ul. Starowiejskiej 15/16

w Gdańsku -Letnicy

Serdecznie zapraszamy wszystkich Członków!

Zarząd TPN