WESOŁYCH ŚWIĄT

I

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 2025!

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH

INS NEUE JAHR 2025!

życzy/wuenscht

ZARZĄD /VORSTAND

TOWARZYSTWA POLSKA-NIEMCY

w Gdańsku

Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i  Zainteresowani,

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie STAMMTISCH w TPN,

które odbędzie się w dniu 9 stycznia 2025 o godz.17.30 w siedzibie przy ul. Starowiejska 15/16.

Nasze comiesięczne konwersacyjno- integracyjne spotkania cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Do zobaczenia,

Zarząd TPN

**********************************************************************************************************************************************************

Herzliches Willkommen am 9.Januar 2025  um 17.30 in TPN Gdańsk-Letnica,

ul. Starowiejska 15/16.

Bei Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen,

die Ihnen am Herzen liegen, austauschen.

Vorstand TPN

Mikołajki w Letnicy! Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie, a nim gra dzielnicowa, twórcze warsztaty, świąteczne fotki i wiele więcej. Szczegóły wydarzenia i zapisy na warsztaty w wydarzeniu poniżej ↓

Wielki finał – godzina 18:30 – odpalenie choinki!

Konferencja „Historia w Dialogu” przechodzi do historii.

Zakończyła się trzecia edycja projektu edukacyjnego dla animatorów kultury. Od 24 do 28 listopada uczestnicy z Polski i Niemiec szkolili się w przestrzeniach Muzeum II Wojny Światowej i Centrum Dolna Brama

‣ Dwujęzyczna i dwukulturowa grupa nauczycieli i nauczycielek, edukatorek i edukatorów z Polski i Niemiec stworzyła środowisko, które umożliwiło wieloperspektywiczne spojrzenie na historię i stworzenie otwartego obrazu przeszłości.

‣ Uczestników konferencji w sali konferencyjnej im. Jana Olszewskiego Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku przywitał dyrektor MIIWŚ – prof. dr hab. Rafał Wnuk. Podczas kilkudniowych paneli w gronie prelegentów wystąpili m.in.: dr Leszek Molendowski z Muzeum Gdańska, dr Magdalena Izabella Sacha z Katedry Kulturoznawstwa Uniwersytetu Gdańskiego, dr Janusz Marszalec, z-ca dyrektora MIIWŚ, prof. Jerzy Grzywacz – żołnierz Armii Krajowej i Powstaniec Warszawski.

‣ Dyskutowano o odpowiedzialności historycznej i realizacji programu nauczania historii w szkołach, również o poczuciu tożsamości. Mocnym punktem konferencji była opowieść redaktora Andrzeja Dusiewicza, który opowiedział o kulisach powstawania podręcznika, także o wyzwaniach związanych z jego układaniem i nieoczekiwanych punktach spornych.

‣ Popołudniami w pomieszczeniach Centrum Dolna Brama uczestnicy konferencji mieli czas do żywej i otwartej dyskusji podczas kreatywnych warsztatów w grupach i podgrupach. Finalnie, w pięciu mieszanych grupach stworzyli scenariusze zajęć, które będzie można wykorzystać w szkole lub podczas programu wymiany młodzieży. „Gdańsk miastem wolności” był motywem wiodącym dla wszystkich grup.

To był czas pełen inspirujących doświadczeń dla wszystkich, również dla nas jako partnera wydarzenia, dziękujemy i do zobaczenia.

• Organizatorzy projektu: Towarzystwo Polska – Niemcy w Gdańsku , „Fundacja „Kotwica I Gryf” Koła Wrzeszcz Żołnierzy Ak” , Europa-Union Kassel

• Współorganizatorzy: Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Samorząd Województwa Pomorskiego, Centrum Dolna Brama, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Gdańskie Centrum Multimedialne sp. z o.o., Muzeum Gdańska Sanddorf Stiftung, Hessische Landeszentrale für politische Bildung

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Szanowni Państwo,

Drodzy Członkowie TPN i zainteresowani,

Historia w Dialogu ’24 | Geschichte im Dialog ’24

dla nauczycieli i animatorów kultury:

„Historia w dialogu – gdańszczanie jako obywatele dawniej i dziś“ | Gdańsk, 24.11. – 28.11. 2024

Wydarzenie organizowane po raz trzeci w ramach współpracy ze Stowarzyszeniem Europa Union Kassel e.V. oraz Fundacją „Kotwica i Gryf” Koła Wrzeszcz Żołnierzy AK. W ramach warsztatów zostaną poruszone tematy obywatelskiego zaangażowania Gdańszczan (spotkanie ze świadkiem historii, mec. Jackiem Taylorem), trudnej i niejednoznacznej historii pogranicza, odpowiedzialnego obchodzenia się z narracją historyczną oraz transnarodowej edukacji historycznej, m.in. na przykładzie podręcznika „Europa. Nasza historia” opracowanego przez Polsko-Niemiecką Komisję Podręcznikową.

Patronat Honorowy nad wydarzeniem objęli : Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych,  Marszałek Województwa Pomorskiego, Wojewoda Pomorski, Prezydent Miasta Gdańska oraz  Nadburmistrz Miasta Kassel.

WSPÓŁORGANIZATORZY KONFERENCJI Z POLSKI I NIEMIEC:

Fundacja „Kotwica i Gryf” Koła Wrzeszcz Żołnierzy AK, powstała w Gdańsku w 2020 roku, działa na rzecz kultywowania pamięci o żołnierzach Armii Krajowej i przedstawicielach i środowisku Polskiego Państwa Podziemnego, zachowania świadectwa historycznego polskiego wysiłku zbrojnego. Prowadzi działania edukacyjne i integracyjne skierowane do dzieci, młodzieży i osób dorosłych.

Europa Union Kassel, jest częścią Europa-Union Deutschland (EUD). To największa inicjatywa obywatelska dla Europy w Niemczech. Bez względu na przynależność partyjną, wiek i zawód członkowie organizacji działają na rzecz zjednoczenia Europy. Europa-Union Deutschland (EUD) działa na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim

Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku, jest organizacją pozarządową założoną 9 maja 1991r. Podstawowym celem Towarzystwa jest rozwijanie i umacnianie współpracy kulturalnej i oświatowej z organizacjami o podobnym charakterze działającymi w Polsce i w Niemczech.

WSPÓŁORGANIZATORZY KONFERENCJI Z POLSKI:

Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku – „Po co nam Muzeum II Wojny Światowej kilka dziesięcioleci po jej zakończeniu? Odpowiedzi jest co najmniej kilka. Po pierwsze, by nie zapomnieć. Była to największa tragedia w dotychczasowej historii ludzkości, a zarazem wydarzenie, które przeorało głęboko świat. Jego skutki do dziś odczuwamy w wielu wymiarach życia, jak choćby granice państw, pejzażu miast czy naszych wyobrażeń o wspólnocie narodowej. Bez tej wojny współczesna tożsamość zarówno Polaków, jak i wielu innych narodów miałaby odmienny kształt. Musimy poznać tamto doświadczenie, by zrozumieć samych siebie, to jacy dzisiaj jesteśmy.” Prof. dr hab. Paweł Machcewicz, twórca Muzeum. Współorganizacja – udostępnienie sali kinowo konferencyjnej, sal dydaktycznych, kadry naukowej, pracowników administracyjnych.

Samorząd Województwa Pomorskiego ustawowe zadania realizuje poprzez UMWP oraz kilkadziesiąt wojewódzkich samorządowych jednostek organizacyjnych. Marszałek Mieczysław Struk jest szefem urzędu, któremu podlegają pracownicy urzędu oraz kierownicy wojewódzkich jednostek organizacyjnych. Strukturę organizacyjną urzędu tworzy kilkadziesiąt samodzielnych komórek organizacyjnych, (departamentów, biur i samodzielnych stanowisk). Współorganizacja – współfinansowanie kosztów realizacji konferencji w jej zamierzonym kształcie.

Centrum Dolna Brama – WRS Urzędu Miasta Gdańska Wydziału Rozwoju Społecznego Urzędu Miejskiego w Gdańsku – Referat Współpracy Lokalnej i Innowacji Społecznych Centrum Dolna Brama, mieszcząca się przy ul. Dolna Brama 8 w Gdańsku, to nowa przestrzeń aktywności i innowacji społecznych oferująca udostępnianie części swoich pomieszczeń na realizację działań społecznych. Przestrzeń Centrum Dolna Brama, oprócz udostępnianej części, na co dzień jest miejscem pracy Referatu Współpracy Lokalnej i Innowacji Społecznych Wydziału Rozwoju Społecznego Urzędu Miejskiego  w Gdańsku. Działają tutaj także Centrum Animacji i Informacji Senioralnej oraz Centrum Kombatanta i Edukacji Patriotycznej. Współorganizacja – udostępnienie przestrzeni konferencyjnej, miejsca ewaluacji, sal dydaktycznych, pracowników administracyjnych.

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej wspiera relacje między Polakami i Niemcami. FWPN Przez 30 lat istnienia dofinansowała 16 tysięcy wspólnych projektów i współtworzyła tym samym podstawy zasad porozumienia polsko-niemieckiego. Głównym zadaniem Fundacji jest wspieranie wartościowych inicjatyw polsko-niemieckich, m.in. projektów o charakterze edukacyjnym poszerzających wiedzę o Polsce i Niemczech, współpracy naukowej, a także projektów artystycznych i literackich. Fundacja promuje również podróże studyjne, programy stypendialne, publikacje, debaty. Zarówno poprzez dotacje, jak i poprzez projekty przez nią inicjowane, FWPN pragnie inspirująco oddziaływać na relacje polsko-niemieckie. Współorganizacja – współfinansowaniekosztów realizacji konferencji w jej zamierzonym kształcie.

Gdańskie Centrum Multimedialne sp. z o.o. – Spółka miasta Gdańska  zajmująca się realizacją video, realizacją live      i w nagraniach studyjnych dokumentacją fotograficzną                     i działaniami informatycznymi, realizacyjnymi na najwyższym poziomie. Strona www.gdansk.pl to strona o milionowym zasięgu. Współorganizacja – udostępnienierejestrację wizji i dźwięku oraz transmisje on-line.

Muzeum Gdańska – (dawniej: Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Muzeum Historii Miasta Gdańska) zostało utworzone w 1970 r. na podstawie Uchwały Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej z 31 marca 1970 r. jako oddział Muzeum Pomorskiego w Gdańsku. 2 kwietnia 1970 r. Wojewódzka Rada Narodowa przekazała Muzeum Ratusz Głównego Miasta, który obecnie jest jego siedzibą główną. Samodzielnie Muzeum działa od 22 marca 1971 r. Na swoją siedzibę otrzymało nowo odbudowany Ratusz Głównego Miasta. W dawnej siedzibie władz miejskich, wznoszonej od XIV w., zaczęto gromadzić zbiory dokumentujące dzieje miasta od średniowiecza do współczesności.Oddziały Muzeum zwiedza ok. 500 tys. osób. Największą popularnością cieszą się Muzeum Bursztynu i Ratusz Głównego Miasta Gdańska. Zbiory Muzeum liczą ok. 39 tys. obiektów. Współorganizacja – udostępnienie obiektów muzealnych, kadry naukowej.

WSPÓŁORGANIZATORZY KONFERENCJI Z NIEMIEC:

Sanddorf Stiftung – Fundacja z siedzibą w Regensburgu (Ratyzbona), nazwana imieniem fundatorki i zajmująca się promowaniem tolerancji w różnych obszarach kultury oraz porozumienia między narodami. Współorganizacja – współfinansowanie kosztów realizacji konferencji w jej zamierzonym kształcie.

Hessische Landeszentrale für politische Bildung – Heska Centrala Edukacji Politycznej, została założona w roku 1954 i podlega bezpośrednio premierowi Hesji. Jest instytucją niezależną od partii politycznych. Przygotowuje materiały edukacyjne i prowadzi zajęcia mające na celu szeroko pojęte kształcenie obywatelskie. Współorganizacja – współfinansowanie kosztów realizacji konferencji w jej zamierzonym kształcie.

PATRONATY MEDIALNE

Radio Gdańsk, Gdańsk.pl , TVP3 Gdańsk

Drodzy Członkowie TPN Gdańsk,

Szanowni Państwo,

Serdeczne zapraszamy na nasze tradycyjne czwartkowe spotkanie w TPN

w dniu 14 listopada 2024 o godz.17.00.

Tym razem honorowym gościem naszego spotkania będzie

PANI AGNIESZKA OWCZARCZAK

PRZEWODNICZACA RADY MIASTA GDAŃSKA

Będzie to okazja do zaprezentowania naszej pracy oraz przeprowadzenia rozmów na temat  wydarzeń planowanych w ramach zbliżającego się Jubileuszu 50-Lecia DPG Bremen w 2025 roku, 50-lecia Partnerstwa Miast oraz 35-lecia naszego Towarzystwa w 2026 roku.

Serdecznie zapraszamy!!!!!

Zarząd TPN

Drodzy Członkowie TPN, Przyjaciele i  Zainteresowani,

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie STAMMTISCH w TPN,

które odbędzie się w dniu 7 listopada 2024 o godz.17.30 w siedzibie przy ul. Starowiejska 15/16.

Nasze comiesięczne konwersacyjno- integracyjne spotkania cieszą się coraz większym zainteresowaniem.

Do zobaczenia,

Zarząd TPN

Herzliches Willkommen am 7. November 2024 um 17.30 in TPN Gdańsk-Letnica, ul. Starowiejska 15/16.

Bei Kaffee und Tee wollen wir uns in netter Runde über verschiedene Themen und Fragen, die Ihnen am Herzen liegen, austauschen.

VORSTAND TPN

Ulotka A4_Kongres DEUlotka A4_Kongres PL (1)

Drodzy  Członkowie TPN,
Pragnę Was poinformować, że w tym roku odbędzie się Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko- Polskich  w Bielsku -Białej w dniach 11-13.10.2024.
Działa już strona  internetowa  Zarządu Głównego Towarzystw Polsko-Niemieckich, a na niej jest już formularz   zgłoszeniowy (wraz z programem) na Kongres  w dniach 11-13.10.2024 dostępny pod adresem:https://www.kztpn.pl/congress
Prosimy, żeby każdy, kto chciałby wziąć udział w kongresie wypełnił formularz, żeby organizatorzy mogli wpisać na listę uczestników, noclegów i atrakcji.
W załączeniu zaproszenie na Kongres.

Zarząd TPN Gdańsk

ZAPROSZENIE_KONGRES_PL_NIEM_2024

Serdecznie zapraszamy na Spotkanie Czwartkowe w dniu 26 września 2024 roku o godz. 17.30 do siedziby TPN przy ul. Starowiejskiej 15/16 w Gdańsku -Letnicy

Wykład Wolfganga Naujocksa – przewodnika po Muzeum Stutthof, pasjonata historii Gdańska.

Temat: Obóz koncentracyjny Stutthof 1939-1945

Obóz koncentracyjny Stutthof został założony 85 lat temu 2 września 1939 r. i wyzwolony 9 maja 1945 r.

Wykład dotyczy historii obozu koncentracyjnego, więźniów, strażników SS oraz postępowania sądowego po wojnie.

=====
Das Konzentrationslager Stutthof 1939-1945  Das KZ Stutthof wurde vor 85 Jahren am 02.09.1939 gegründet und am-09.05.1945 befreit.

In dem Vortrag wird auf die Geschichte des KZ, der Häftlinge, des SS-Wachpersonals und der Gerichtsverfahren nach dem Krieg eingegangen.

Serdecznie Zapraszamy!

Zarząd TPN Gdańsk

Drodzy Członkowie TPN  i  Przyjaciele!

Kolejne spotkanie konwersacyjno- integracyjne STAMMTISCH odbędzie się

3 października 2024 godz. 17.30

w siedzibie Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku- Letnicy

przy ul. Starowiejskiej 15/16 w Gdańsku -Letnicy

Nasza biblioteka i czytelnia stoją dla Państwa otworem.

Serdecznie Zapraszamy!!!!!!!

Zarząd TPN Gdańsk

*********************************************************************************************************************************************************

Liebe TPN- Mitglieder und Freunde,

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir laden Alle, die sich für Konversation auf Deutsch interessieren, herzlich zum nächsten

STAMMTISCH- Integrationstreffen

am 3 October 2024 um 17:30 Uhr

in der Sitz der TPN Gdansk, ul.Starowiejska15/16 in Gdansk-Letnica ein.

Herzliches Willkommen!

Vorstand TPN

Wyjazdowe spotkanie w Lęborku  24/08/2024

Zapraszamy do Lęborka, na wyjazdowe spotkanie członków Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku.

Planowane jest spotkanie w Galerii na Wyspie. W spotkaniu organizowanym przez gospodarza galerii Wojciecha Pasko-Porysa, weźmie udział Werner Koszałka, lęborski przedsiębiorca z polsko-niemiecką historią. Warto odwiedzić to wyjątkowe miejsce, bo obok największej prywatnej kolekcji antyków morskich obejrzymy również wystawę pt „Łeba, Rowy a la Pechstein”.

Następnie spotkamy się z zarządem lęborskiej Mniejszości Niemieckiej. O lokalnej działalności mniejszości opowie nam przewodnicząca Irena Hirsch.

Na sobotę zapowiadana jest piękna pogoda, w planie jest więc i  spacer po Lęborku i oczywiście wspólny obiad.

Do Lęborka udajemy się pociągiem. Zbiórka w hali Dworca PKP Gdańsk Główny o godzinie 9:30. Odjazd pociągu ze stacji Gdańsk Główny o godzinie 9:57. Planowany przyjazd do Lęborka o godzinie 11:14. Powrót do Gdańska po godzinie 18:00. Koszt wyjazdu: bilety PKP (ok. 40 zł), obiad.

Kontakt: Karolina Misztal \ tel.: +48 503459718

Elżbieta Turska \ tel.: +48 501807237

SERDECZNIE  ZAPRASZAMY

ZARZAD TPN