DRODZY CZŁONKOWIE TOWARZYSTWA !
KOCHANE BABCIE I DZIADKOWIE !
Serdecznie zapraszamy Was z Waszymi Wnuczkami i Wnukami
na wspólne spotkanie integracyjne
w siedzibie TPN przy ul. Starowiejskiej 15/16 w Gdańsku- Letnicy
w dniu 4 grudnia 2021 o godz. 14.00
Serdecznie Zapraszamy!
ZARZAD TPN
(projekt dofinansowano z funduszy Miasta Gdańska- Gdański Fundusz Sąsiedzki)
Spotkania organizowane w Towarzystwie Polska-Niemcy w 2021 roku -dokumentacja zdjęciowa
Zaproszenie-plakat na Spotkanie w TPN 27.11.2021 godz. 14.00
Projekt realizowany przy wsparciu Miasta Gdańska
DRODZY CZŁONKOWIE TPN i PRZYJACIELE !
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
na spotkanie w TPN w dniu 12 listopada 2021 o godz. 17.00 do siedziby TPN
Podczas spotkania pragniemy podsumować nasze obchody z okazji Jubileuszu 30-lecia TPN
oraz zakończyć wystawę z działalności Towarzystwa.
Chcemy zaprezentować naszą bibliotekę i czytelnię i porozmawiać o dalszych planach.
ZARZĄD TPN
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei übersende ich Ihnen ein „Save the Date“ zur Eröffnungsveranstaltung der Deutschen Woche Danzig am 28. September 2021 um 19.00 Uhr sowie das vorläufige Programm mit allen Veranstaltungen, die das Generalkonsulat für die Deutsche Woche Danzig geplant hat.
Mit freundlichen Grüßen
——————————————————————————–
Szanowni Państwo,
W załączeniu przesyłam Państwu „Save the Date“ na uroczyste otwarcie Tygodnia Niemieckiego dnia 28 września 2021 o godz. 19.00 oraz program wszystkich imprez Tygodnia Niemieckiego zaplanowanych
przez Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku
——————————————————————————–
Save the date 120821VIP POL Zaproszenie2 (1)
Drodzy Członkowie TPN i Przyjaciele,
Zarząd TPN
Wykład jest dostępny na kanale You Tube TPN
Projekt realizujemy przy wsparciu i współpracy :
Kulturreferat Wesstpreussen-Posener Land und Mittelpolen
Zarząd TPN
Gdańsk, dnia 16.08.2021
30 lat „Traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”
30 lat „Traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy” między Republiką Federalną Niemiec a Rzecząpospolitą Polską… – 30 lat! Długi czas, całe pokolenie. Co się wydarzyło przez te 30 lat?!
Rocznica 30-lecia dnia 17 czerwca 2021 r. jest okazją do osobistego spojrzenia wstecz. Oczywiście taka retrospekcja zawsze zawiera subiektywne odczucia, emocje i nadzieje.
17 czerwca to dzień historyczny zarówno dla Niemiec jak i dla Polski. W Niemczech dzień ten jest bardzo ważny nie tylko od 1991 roku, gdyż 17 czerwca 1953 roku w byłej NRD wybuchło powstanie robotnicze, które zostało krwawo stłumione przez armię radziecką. A od 1954 roku, aż do zjednoczenia Niemiec, 17 czerwca był świętem narodowym w Republice Federalnej Niemiec (RFN). Od tego czasu jest to nadal dzień pamięci. Ważne jest, aby również w tym dniu zawsze pamiętać o historycznym polsko-niemieckim Traktacie o Dobrym Sąsiedztwie.
DRODZY CZŁONKOWIE TOWARZYSTWA POLSKA-NIEMCY W GDAŃSKU
Szanowni Państwo,
To już rok, gdy z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Anny Misztal, wieloletniej Prezes Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku. Ania swoją aktywnością szczerze propagowała i wspierała rozwój dobrych relacji między Polakami i Niemcami. Z ogromnym zapałem włączała się do organizacji spotkań, kongresów, seminariów i innych uroczystości, których uczestnikami były między innymi towarzystwa polsko-niemieckie i niemiecko-polskie oraz liczne grupy i organizacje zainteresowane międzynarodową współpracą, wolną od uprzedzeń i schematów.
W tą pierwszą rocznicę śmierci Ani Misztal pragniemy wspomnieć wszystkie wspólne radosne chwile i podkreślić jej zaangażowanie w ożywienie kontaktów w naszym Towarzystwie. W załączeniu przekazujemy zdjęcie upamiętniające Annę, wykonane przez jej córkę Karolinę i kilka słów od Rodziny.
Cieszymy się, że Karolina włączyła się również do pracy w TPN oraz wnuk Ani i swoją pracą wspierają nasze działania. Wszystkich Państwa prosimy o chwilę wspomnień o Annie. Już dzisiaj pragniemy zaprosić Państwa w imieniu Rodziny i TPN na uroczystą Mszę świętą za Annę, która odbędzie się w dniu jej urodzin w dniu 23 lipca 2021.
Zarząd Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku
**************************************** Kilka słów od rodziny:***********************************************************
Szanowni Państwo, Członkowie i Przyjaciele Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku,
8 czerwca przypada pierwsza rocznica śmierci Anny Misztal, która odeszła nagle i niespodziewanie, pozostawiając w głębokim smutku nas – rodzinę, Państwa – Przyjaciół i swoje ukochane Towarzystwo Polska – Niemcy w Gdańsku.
Zapraszamy Państwa na uroczystą Mszę Świętą, która odbędzie się nie w czerwcu, a w lipcu – symbolicznie, bo w dniu urodzin Mamy – 23 lipca 2021 roku (piątek) o godzinie 19:00 w Bazylice Mariackiej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Gdańsku.
Wszystkim, którzy chcieliby odwiedzić grób Anny Misztal znajdujący się na gdańskim Cmentarzu Łostowice podajemy numer kwatery: 79, rząd 12, numer grobu 33 (tuż przy alejce).
Starając się kontynuować fascynację naszej Mamy i Babci sprawami społeczności polsko – niemieckiej, postanowiliśmy – ja, córka, Karolina i mój syn, Maciej zostać członkami Towarzystwa Polska – Niemcy w Gdańsku. Dziękując za Państwa pamięć o naszej Mamie i Babci, oraz wszelkie słowa i gesty wsparcia jakie otrzymaliśmy od Państwa przez ten rok, łączymy nadzieję, że niebawem będziemy mogli spotkać się osobiście w siedzibie TPN, którą Mama traktowała jak drugi dom i wspólnie powspominać Jej zawsze pogodną i uśmiechniętą postać.
Serdecznie Państwa pozdrawiamy życząc wszystkiego dobrego.
Karolina Misztal – Świderska – córka i Maciej Świderski – wnuk
